Na Silvestra se děti těší na návštěvu Santa Clause a jeho vnučky Snegurochky. Je logické předpokládat, že jelikož Santa Claus má vnučku, znamená to, že tam musí být děti a manželka, ale v novoročních pohádkách se o jeho manželce, synech a dcerách nic neříká.
Sněhurka se stala vnučkou Santa Clause ne tak dávno - na přelomu 19. a 20. století, kdy se tak začala objevovat na dětských vánočních svátcích. Stala se vnučkou jen proto, že sám Frost se jmenuje Santa. Epiteton zpočátku není spojen s přítomností vnučky, ale se skutečností, že Frost se objevuje v podobě starého muže: bílá je vlastní nejen sněhu, ale také šedivým vlasům a Země vyčerpává svou sílu zima, jako člověk na stáří.
Ale i když předpokládáme, že Sněhurka není vnučka, ale dcera Santa Clause, otázka týkající se její matky a jeho manželky stále zůstává otevřená.
Folklórní tradice
Santa Claus i Snegurochka jsou přítomni v ruském folklóru, ale nejsou příbuzní. Folklórní Santa Claus se málo podobá tomu laskavému dědečkovi s taškou dárků, které přicházejí k dětem na novoroční svátky - to je ztělesnění impozantního přírodního prvku.
Setkání s tímto pohanským božstvem není pro člověka svátkem, ale těžkou zkouškou, kterou možná ani nepřežijete, jak se to stalo s dcerou stařeny v pohádce „Frost“. Dá dárky pouze těm, kteří prokázali své nejlepší vlastnosti - jako je dcera starého muže ve stejné pohádce nebo jehlice v pohádce „Moroz Ivanovič“. Lidové příběhy nezmiňují žádné společníky ani příbuzné Santa Clause.
Sněhurka existuje také v ruském folklóru, ale není spojována se Santa Clausem. Pohádková Sněhurka je dívka vytvarovaná ze sněhu a oživená starým mužem a starou ženou, která truchlí nad svou bezdětností. Sněhová dcera se v zimě cítí dobře, ale na jaře je smutná a v létě zemře skokem přes ohniště Kupala. Santa Claus není v tomto příběhu.
Ruská literatura
Poprvé byla Sněhurka spojena příbuzností se Santa Clausem nikoli ve slovanské lidové tradici, ale v ruské klasické literatuře. To udělal vynikající spisovatel-dramatik Alexander Ostrovský (1823-1886).
V roce 1873 byl spisovatel pověřen hraním pro extravagantní představení, na kterém se spolu s dramatickými herci zúčastní operní pěvci a baletní soubor. Tehdy se A. Ostrovský rozhodl vytvořit pohádkovou hru založenou na folklórním materiálu. Odkazuje na pohádku o Sněhurce, ale zachovává si pouze hlavní motiv: dítě zimy, umírající teplem, sluncem, protože děj pohádky není načasován na Nový rok nebo Vánoce, ale na jaro.
Ve hře A. Ostrovského je Sněhurka představena jako dcera Frosta a matkou hrdinky je Vesna-Red. Toto spojení se zdá nepřirozené, proto je Yarilo-slunce naštvané, nedává teplo zemi Berendeys. Jako lidová pohádka končí hra A. Ostrovského tragicky: Sněhurka se roztaví, ale ne z ohně Kupaly, ale z božského ohně lásky zapáleného v jejím srdci.
Jedinou hrdinkou, kterou lze nazvat matkou Sněhurky a manželkou Santa Clause, je tedy Vesna-Red. Folklór ani ruská literatura neznají žádné další kandidáty na tuto roli.
