Existuje názor, že zahraniční filmy by měly být sledovány v originále, protože během dabingu dochází ke ztrátě intonací herců a slovní hříčky. Projít promítání s titulky je také užitečné pro ty, kteří se učí jazyk, ve kterém je film promítán.
Kino "35 mm"
Toto moskevské kino je nejlépe známé mezi studenty jazyků, expaty a dabingovými skeptiky. Filmy zde přicházejí s ruskými titulky vytvořenými speciálně pro 35 mm, což je považováno za velkou výhodu, protože ostatní kina vysílají titulky připravené distributory. Různé filmové festivaly ze zahraničí se pravidelně konají v "35 mm". Například existují festivaly dánských, holandských, německých, řeckých, brazilských, japonských a dalších filmů v původním jazyce. Projekce filmu pořádají velvyslanectví zemí, kulturní centra a univerzity. S harmonogramem kina se můžete seznámit na oficiálních stránkách kino35mm.ru. Budova se nachází v ulici. Pokrovka, 47/24, vedle stanic metra Kurskaya a Krasnye Vorota.
Pochodeň
Kino je jedním z nejstarších v hlavním městě a je součástí řetězce moskevských kin. Zde jsou všechny filmy uváděny v původním jazyce s ruskými titulky. Správa často provádí bezplatné projekce. Ceny letenek jsou velmi demokratické - od 100 do 250 rublů. Repertoár kina si můžete prohlédnout na webových stránkách fakel-cinema.ru. Samotné kino se nachází v blízkosti stanice metra Aviamotornaya na dálnici Entuziastov, 15/16. Dostanete se na ni autobusem, trolejbusem, tramvají a minibusem.
Během první relace jsou všichni diváci odměněni kávou nebo čajem zdarma. V kině se každý týden koná projekce mistrovských děl světového kina. Během retrospektivních relací se promítají nejlepší filmy velkých režisérů. „Fakel“má také vlastní letní dětské hřiště pod širým nebem, které se nachází v parku Lefortovo.
Iluze
Kino se nachází ve výškové budově podél nábřeží Kotelnicheskaya 15/1. Je to první ze specializovaných kin, kde se promítají filmy z archivů Státního filmového fondu Ruské federace. Zde můžete sledovat jedinečné filmy a anglické, francouzské a německé filmy jsou uváděny v původním jazyce s titulky. Repertoár kina je založen na tematických cyklech. Například hudební pásky, oscarové filmy, filmové adaptace literárních děl, komedie atd.
Illusion je malé kino s pouhými 120 místy. V roce 2004 bylo kino zrekonstruováno. Bylo v něm vyměněno zvukové a osvětlovací zařízení při zachování starého interiéru.
