Na hodinách školní literatury studují žáci hrdiny, kteří mají velmi „mluvící“příjmení, tak či onak charakterizující jejich majitele. Proč se tedy autoři uchylují k takové technice a jak důležité je zdůraznit určité rysy svých postav pomocí příjmení?
Historie příjmení
Příjmení v Rusku se objevila až v 19. století - dříve se většina populace bez nich dařila. První příjmení začali používat feudální páni, kteří přijímali dědičná jména podle svých dědičných pozemků - většina feudálních příjmení tedy označovala země, které jim patřily. Tak vznikla příjmení Vyazemsky, Shuisky, Yeletsky a tak dále.
Navzdory skutečnosti, že první ruská příjmení lze nalézt v dokumentech z 15. století, většina lidí z Ruska je neměla.
Po pádu nevolnictví začala vláda dávat bývalým nevolníkům úplná nebo změněná příjmení svých bývalých pánů. Některá příjmení byla pozměněna z příjmení, jiná z přezdívek. Tento proces však byl poměrně pomalý a lidé až do roku 1888 žili bez příjmení. Tehdy byl vydán výnos o povinném přijetí příjmení všemi plnoprávnými osobami na žádost zákona.
Literárně mluvená příjmení
Mnoho spisovatelů a umělců vědělo, že příjmení si čtenáři a diváci spojují se zvláštnostmi života nebo charakteru. Alexey Maksimovich Peshkov, který žil v obtížném dětství a mládí, si pro sebe vybral mluvící příjmení a stal se Maximem Gorkým. Vladimir Dal, který se narodil v Lugansku, se podepsal pod pseudonymem Kazak Lugansky, a Dmitrij Mamin, který žil na Uralu, byl vydáván pod jmény Tomsky a Sibiryak.
Spisovatelé často měnili svá příjmení podle povahy jejich literárních děl.
Denis Fonvizin často podepsal s Pravdinem a Durykinem, Saltykovem - Ščedrinem, Mastodontovem a Zmeevem-Infantsevem a Čechovem - Kislyaevem, Champagne a Tarantulovem. Nekrasov byl znám pod pseudonymy Borodavkin, Gribovnikov a Bukhalov a Gilyarovsky podepsal své příběhy s Izhitsynem, Verevkinem a Voldemarem Velespecovym.
Mluvící příjmení se promítla i do nejslavnějších postav ruské klasiky - kdo nezná policisty Deržimordu, Svistunova a Pugovitsyna, okresního lékaře Gibnera, soukromého soudního exekutora Ukhovertova, úředníky ve výslužbě Korobkina, Rastakovského a Lyulyukova? Milovníci literatury znají majitele městských pozemků Bobchinsky a Dobchinsky, soudce Lyapkin-Tyapkin, starostu Skvoznik-Dmukhanovsky a sponzora charitativních institucí Strawberry. Spisovatelé tak dostali do popředí některé rysy nebo prvky života svých hrdinů, což čtenáři poskytlo hlubší pochopení jejich zápletek.
