Spory o literární dědictví ruské učitelky, spisovatelky, lingvistky a memoárky Nadeždy Mandelstamové pokračují dodnes. Podařilo se jí vyvolat v intelektuálních kruzích Ruska a Západu takovou rezonanci, že bývalí přátelé byli na opačných stranách barikád. Hodně z práce jejího manžela, básníka Osipa Mandelstama, si uchovala moc úžasné ženy.
Nadežda Jakovlevna nesla ve svém tvůrčím životě svou loajalitu k odkazu Osipa Mandelstama. Kontroverze o práci samotné spisovatelky neustává dodnes.
Začátek cesty k povolání
Biografie budoucí celebrity začala v roce 1899. Dítě se narodilo 18. října (30) v Saratově. Její otec pracoval jako právník, její matka byla lékařka. Nadia byla nejmladší ve velké rodině.
Rodiče změnili Saratov na Kyjev. Na novém místě začala Nadya studovat na dívčí tělocvičně. Talentovaná dívka milovala historii více než jiné předměty. Rozhodla se pokračovat ve studiu na právnické fakultě místní univerzity. Dívka však studium nedokončila, protože se začala zajímat o malbu.
Zaměstnala se v umělecké dílně pro Alexandra Exter. V místním poetickém sklepě „CHLAM“(umělci, spisovatelé, umělci, hudebníci) se uskutečnilo první setkání s budoucím vyvoleným. Románek začal první den známosti. Okouzlující umělec zaujal básníka natolik, že jí okamžitě přiznal své city.
Milenci se museli rozloučit rok a půl. Osip před odjezdem slíbil, že Nadii určitě najde, a už se nerozdělí. Básník se vrátil do Kyjeva za svou vyvolenou v březnu 1921. Brzy se mladí lidé oficiálně stali manžely.
Rodina a realita
Nadia, dlouho předtím, než Marlene Dietrichová, zavedla do svého šatníku mužský oblek. Krátce se ostříhala a pohrdala módou, což šokovalo společnost v Petrohradě, kde mladá rodina žila. Manželka se věnovala střihu, přeložil manžel. V roce 1932 se Mandelstamové usadili v Moskvě.
Společně nezůstali dlouho. V roce 1934 byl Osip zatčen. Podle rozsudku odešel do exilu ve městě Kama v Černynu. Nadežda směla jít se svým manželem. Rozsudek byl později zmírněn a mladí lidé se mohli přestěhovat do Voroněži. Žít v jiných velkých městech země však pro ně bylo zakázáno.
Tato situace měla silný dopad na jemnou mentální organizaci spisovatele. Básník trpěl, začal halucinace, prodloužená deprese. Povolení k návratu do Moskvy se jim podařilo získat až v roce 1937. Osip byl znovu zatčen v roce 1938. Nikdy se nevrátil domů.
Dlouho nevěděla o odchodu svého manžela ze života. Zprávy ji šokovaly. Kvůli obavám o bezpečnost básníkových rukopisů si vdova zapamatovala jak Mandelstamovy básně, tak jeho prózy. Často jsem se musel hýbat. Ve městě Kalinin se spisovatel dozvěděl o začátku války.
Od roku 1942 žil Mandelstam v evakuaci. Jako externí studentka v Taškentu vystudovala univerzitu a začala se věnovat učitelské činnosti a stala se učitelkou angličtiny. Po skončení války se Nadežda přestěhoval do Uljanovska, místo něj nastoupil Chita. Od roku 1955 vedl spisovatel Katedru angličtiny na Chuvashově pedagogickém institutu. Učitelka obhájila disertační práci. Po odchodu do důchodu v roce 1958 se Mandelstam přestěhoval do Tarusy poblíž Moskvy.
Literární tvořivost
Na místě, které se stalo oblíbeným místem mnoha tvůrčích osobností, začala spisovatelka pracovat na svých vzpomínkách. První publikace její práce se objevily pod pseudonymem. Na konci padesátých let uvedla Nadežda Jakovlevna své pozdní nepublikované básně svého manžela do samizdatu.
Na Západě vyšli v šedesátých letech. Spisovatel znovu získal práci na Pedagogickém institutu v Pskově. V roce 1965 se přestěhovala do Moskvy, kde si otevřela literární salon. Navštívili ji představitelé ruské inteligence i Západu. Autorka připravila vydání své knihy v New Yorku a Paříži.
Mandelstamova díla byla publikována na Západě v roce 1970 v New Yorku. Kromě Memoárů, o dva roky později, vyšla v Paříži autorova Druhá kniha. Práce vdovy po básníkovi způsobily nejednoznačné reakce. Díla Nadeždy Mandelstamové byla přeložena do mnoha jazyků. Samotná spisovatelka připustila, že se s koncem října 1974, v její narozeniny, setkala s pocitem úspěchu.
Nová práce s názvem „Třetí kniha“byla vydána v roce 1978. Její knihy analyzují dobu, ve které manželé žili odděleně a společně. Čtenáře ohromily úvahy autora o osudu a mutacích v literatuře, o poezii a hodnocení současníků básníka. Práce se stala vynikajícím příkladem ruské prózy.
Shrnutí
V srpnu 1979 opustila administrativu Princetonské univerzity s konkrétní objednávkou. Podle něj měla vyjít vědecká vydání děl Osipa Mandelstama, sbírky jemu věnované, pořádat konference. Hlavním požadavkem je obecná dostupnost přenesených materiálů. Spisovatel zemřel v roce 1980, 29. prosince.
Spisovatelka snila o vytvoření muzea pro svého manžela. Společnost Mandelstam a Centrum vysoké školy ekonomické společně se Státním muzeem dějin ruské literatury pojmenovaným po V. I. V A. Dahl. Vernisáž je naplánována na polovinu ledna 2021, 130. výročí narození básníka.
Nadežda Jakovlevna se stala nedílnou součástí manžela spojeného s časem a obrazem, kreativitou. To se projeví jak v muzejní expozici, tak ve struktuře vydání encyklopedie Mandelstam. Bude otevřeno materiály o životě a díle spisovatele. Druhý bude obsahovat podobné informace o jeho manželovi.
Téměř všechny texty vytvořené spisovatelkou byly zahrnuty do dvousvazkového vydání, které vyšlo v roce 2013. V roce 2015 se objevila sbírka „Uvidíme, kdo koho převládne…“s epištolami, svědectvími a vzpomínkami na básníkovu vdovu. V říjnu 2019 byla dokončena práce na samostatném vydání dopisů po básníkově vdově.
U příležitosti stého výročí setkání Osipa a Nadeždy se konala mezinárodní vědecká konference „Jazyk a kultura“. Akci uspořádalo nakladatelství Dmitry Barago, Kennan Institute a Mandelstam Society. Na toto datum byl vydán kalendář.
V některých zemích se objevila inverze čtenáře: ne Nadežda Jakovlevna, manželka slavného básníka, ale Osip Emilievič, manžel Nadeždy Jakovlevny, který o něm, jeho díle a éře psal.
