Ethel Lillian Voynich napsala slavný román Gadfly, který byl poprvé publikován v roce 1897 ve Spojených státech. Toto revoluční romantické dílo se stalo v SSSR velmi slavným literárním dílem. A po několika opakovaných výtiscích knihy udělil Chruščov autorovi zvláštní cenu, čímž ocenil jeho neocenitelný přínos k formování socialistické ideologie mezi občany naší země.
Itálie, 19. století. Hlavní postava románu se jmenuje Arthur Burton. Je studentem a členem tajné revoluční organizace Mladá Itálie. Toto tajemství odhaluje úřadům jeho zpovědník, což znamená zatčení jeho a jeho druha. Organizace spojuje tuto skutečnost se zradou Burtona, kterého taková nespravedlnost velmi zasáhla. Hádá se se svou přítelkyní a náhodou se od příbuzných dozví, že jeho otec je rektorem semináře Montanelli. Mladý muž předstírá sebevraždu v zoufalství a jde do Buenos Aires.
Po 13 letech se Burton vrací do své vlasti a říká si Rivares. Zabývá se vydáváním satirických brožur, které podepisuje pseudonymem „Gadfly“. Po nějaké době dojde k ozbrojenému střetu, který vede k jeho zatčení a trestu smrti. Kardinál Montanelli přesvědčuje Artura, aby unikl. Stanovuje však podmínku, podle níž se duchovní musí vzdát své náboženské víry a rezignovat na své duchovenstvo. Rozuzlení románu vede k zastřelení Gadfly a smrti Montanelliho po kázání.
Historické dědictví slavného románu
První vydání románu E. L. Voynich se koná ve Spojených státech v roce 1897 a jeho překlad do Ruska byl proveden o rok později.
Nejprve to byla příloha literárního časopisu, ale již v roce 1900 vyšla samostatná kniha. Román se začal v naší zemi šířit aktivní účastí populárních revolučních osobností. Sovětský lid uznal, že The Gadfly se stala jejich oblíbeným uměleckým dílem. V SSSR byl tento román natočen třikrát a na jeho zápletce byl uveden balet a rockový muzikál.
První část
Devatenáctiletý Arthur Burton je ve velmi úzkém kontaktu s Lorenzem Montanelli, rektorem semináře, který je také jeho zpovědníkem. Mladý muž má nesmírnou úctu ke katolickému knězi (padre). Po smrti své matky, která se stala před rokem, žije se svými nevlastními bratry v Pise.
Díky vzhledu mladého muže se na něj mnoho lidí přestane dívat. "Všechno v něm bylo příliš půvabné, jako by to bylo vyřezávané: dlouhé šípy obočí, tenké rty, malé paže, nohy." Když tiše seděl, mohl by se zaměnit za hezkou dívku oblečenou v mužských šatech; ale pružnými pohyby připomínal zkroceného pantera - i když bez drápů. “
Burton, komunikující s Padre, mu říká, že se připojil k „Mladé Itálii“a bude se celý svůj život věnovat boji za svobodu. Kněz se podle jeho názoru neúspěšně pokouší mladého muže odradit od bezohledného činu. Má představu, že brzy nastanou potíže.
Kamarád z dětství Jim (Gemma Warren) také patří do stejné revoluční organizace. Montanelli se brzy přestěhoval do Říma, kde převzal úřad biskupa. Nový rektor je jmenován Arthurovým zpovědníkem. Mladý muž mu důvěřuje s informací, že miluje dívku, která zase žárlí na svého stranického spolubojovníka Bolleho.
Po krátké době je Arthur zatčen. Během výslechů zůstává věrný své revoluční organizaci, aniž by zradil některého ze svých přátel. Četníci jsou nuceni ho propustit. Jeho soudruzi ho však považují za zrádce, který je vinen zatčením Bolly. Mladý muž si uvědomí, že zpovědník porušil tajemství zpovědi, ale nevědomky se chová tak, že Jim dojde k závěru, že je zrada. Je prudce rozhořčená a rozcházejí se jako nepřátelé.
V rodinném kruhu došlo ke skandálu, během něhož sestra bratra řekla Arturovi, že Montanelli je jeho vlastní otec. Mladý muž předstírá svou vlastní smrt, hodil klobouk do řeky, nejprve zlomil kříž a napsal dopis na rozloučenou. Ilegálně se stěhuje do Buenos Aires.
Část dvě
V roce 1846 ve Florencii diskutovali členové Mazziniho strany o svých vlastních akcích v boji proti politické moci v zemi. Dr. Riccardo zve své kamarády, aby se obrátili na Felice Rivares, která píše politické brožury pod pseudonymem Gadfly.
Na večerním setkání v Grassini Gemma Boll se vdova po Giovannim Bollovi setká s Gadfly, která tam přijde s cikánskou tanečnicí Zitou Reni, která je jeho milenkou. "Byl temný jako mulat a navzdory své kulhání byl hbitý jako kočka." Celým svým vzhledem připomínal černého jaguára. Jeho čelo a levou tvář znetvořila dlouhá křivá jizva - zjevně od úderu šavle … když začal koktat, levá strana jeho obličeje sebou nervózně křeče. Chování Gadfly se jí líbí, protože nerespektuje pravidla slušnosti a chová se celkem odvážně.
Motanelli přijíždí do Florencie a již slouží jako kardinál. Signora Ball, která ho neviděla od doby, kdy Arthur zemřel, mu jde vstříc. Potom se jí kněz přiznal, že mladého muže podvedl, o čem se dozvěděl. V ten nešťastný den padl padre v záchvatu přímo na ulici a dozvěděl se o smrti svého dítěte. Na společné procházce Gemmy a Martini potkává Gadfly, ve které žena vidí zesnulého Artura.
Rivares je vážně nemocný. Večírky se střídali ve službě poblíž jeho postele a Zita na pokyn pacienta do jeho blízkosti nemá. Tanečnice je silně a nahlas rozhořčená, což prozrazuje Martini její lásku k Gadfly. Brzy se začne vzpamatovávat a na jedné ze směn u jeho postele se jí Gemma svěří o životních dobrodružstvích. Ona zase přiznává, že její milovaná osoba zemřela kvůli její vině.
Jama brzy začne hádat, že Gadfly je Arthur. Koneckonců, existuje tolik vnějších náhod. Dokonce se snaží vyřešit své pochybnosti sledováním chování Gadfly, když mu ukazuje fotografii desetiletého Artura. Zkušený revolucionář se ale nijak nezradí. Brzy požádá Signora Ball, aby pomohla přepravit vojenské vybavení do papežských států, s čím souhlasí.
Zita obviňuje Felice, že miluje jen kardinála Montanelliho, a nevěnuje náležitou pozornost jejím citům. Říká: „Myslíš si, že jsem si nevšiml, jak jsi sledoval jeho invalidní vozík?“. Rivares souhlasí s jejím odůvodněním.
V Brisigelle se Gadfly prostřednictvím kompliců setkává s Montanelli. Vidí, že padre nadále trpí kvůli smrti Artura. Rivares se téměř odhalí kardinálovi, zastaví ho jen jeho vlastní bolest ze vzpomínek na minulost. Po návratu zpět se muž dozví, že Zita odešla s cikánským táborem a chtěla se oženit s někým z domorodců.
Část třetí
Gadfly musí jít na pomoc revolučnímu kamarádovi, který byl zatčen při přepravě zbraní. Před odjezdem chce Gemma znovu zjistit otázku identity Gadfly, ale to brání Martini, který se objevil ve špatnou dobu.
V Brisigelle ztratil Rivares svůj klid v přestřelce, když se setkal s Montanelli a byl zatčen. Plukovník požádá kardinála, aby zahájil vojenský proces. Montanelli ale chce vězně navštívit ještě předtím. Setkání doprovází nejrůznější urážky duchovního z Gadfly.
Útěk Gadfly, organizovaný jeho přáteli, selže kvůli dalšímu útoku na jeho nemoc, během kterého ztratí vědomí. Spoutaný vězeň žádá o setkání s kardinálem. Montanelli navštíví vězně. Je pobouřen špatným zacházením s vězněm. A Gadfly je zase odhalena Padre. Navíc stanoví podmínku pro duchovního hodnostáře: buď Boha, nebo on. Kardinál opouští buňku v depresivním stavu. Gadfly za ním křičí: „To nevydržím! Radre, vrať se! Vrať se!.
Montanelli souhlasí s vojenským soudním řízením. Vojáci však sympatizují s Gadfly a střílí kolem něj. Nakonec je Rivares zasažen kulkami a pády. Jeho poslední slova odkazují na kardinála: „Radre … je tvůj bůh … spokojený?“Přátelé se dozví smutnou zprávu.
Během slavnostní liturgie kardinál, který viděl krvavé stopy v paprscích slunce, výzdobě a květinách, obviňuje farníky ze smrti svého syna, čehož dosáhl, jako když Otec přivedl svého Syna, aby odčinil hříchy celý svět. Sebevražedný dopis Gadfly je adresován Jemovi, ve kterém potvrzuje platnost jejích podezření. Ztratila ho. Znovu ztracen! “Martini hlásí o kardinálově infarktu, který způsobil jeho smrt.
