Brazílie zaujímá jedno z prvních míst na světě, pokud jde o počet mluvených jazyků. Jeho úředním jazykem je mateřský jazyk většiny obyvatel. Mimo Brazílii panuje názor, že v zemi se mluví určitým brazilským jazykem.
Hlavní jazyk Brazílie
Hlavním a úředním jazykem Brazílie je portugalština, která je zaznamenána v čl. 13 Ústavy státu. Stejně jako některé jiné jazyky má i portugalština několik jazykových variant. Brazilská portugalština je nejrozšířenější na světě. Mluví jím více než 190 milionů Brazilců.
Malá část brazilské populace mluví domorodými jazyky svých národů, kterých je více než 170.
Brazilská verze má své vlastní charakteristiky ve výslovnosti, gramatice, slovní zásobě a použití idiomatických výrazů. Ačkoli jsou tyto rysy poměrně hluboké, nestačí k tomu, aby byly považovány za zásadně odlišné od základní struktury portugalského jazyka. Proto je nemožné mluvit o přítomnosti samostatného brazilského jazyka.
Existuje několik hlavních dialektů, kterými se mluví v různých oblastech Brazílie. Vliv médií, zejména národních televizních sítí, pomáhá snižovat jazykové rozdíly.
Historie vývoje portugalského jazyka v Brazílii
Několik hlavních událostí ovlivnilo vývoj hlavního jazyka Brazílie. Jeho území objevili v roce 1500 Portugalci, poté začali formovat kolonie. Spolu s portugalštinou kolonie aktivně používaly jazyk Tupi, kterým mluvilo místní obyvatelstvo. Tupi byl zakázán královským výnosem v roce 1757, ale to již ovlivnilo portugalštinu. Jazyk zahrnuje četné zeměpisné názvy, názvy místních rostlin a zvířat.
V období od 1549 do 1830. Miliony černých otroků byly přesídleny do Brazílie a portugalština byla doplněna novými slovy z mnoha afrických jazyků. V zásadě se jedná o slova týkající se náboženství, kuchyně, rodinných vztahů.
Poté, co Brazílie získala v roce 1822 nezávislost, přistěhovali z Evropy a Asie spěchali do střední a jižní oblasti a nesli svou kulturu a jazyky. Ve dvacátém století se rozdíl mezi portugalským brazilským a portugalským Evropanem ještě více prohloubil v důsledku vzniku nových technických slov. Výsledkem bylo, že v různých jazykových variantách získala stejná slova různé formy výslovnosti a pravopisu.
Pravopisná reforma
Během dvacátého století bylo učiněno několik pokusů přivést slovní zásobu portugalského jazyka k jednotným standardům, aby nedocházelo k nejasnostem vyplývajícím z použití různých slov k popisu stejných předmětů. V důsledku zdlouhavých přípravných prací v roce 1990 v Lisabonu podepsali zástupci všech portugalsky mluvících zemí mezinárodní dohodu o reformě pravopisu portugalského jazyka.
V Brazílii vstoupila dohoda oficiálně v platnost v lednu 2009. Zpočátku bylo přechodné období pro její provádění stanoveno do 31. prosince 2012, ale později bylo prezidentským dekretem prodlouženo o další 3 roky.
