Lidový příběh o teremoku, který se stal domovem mnoha zvířat a zničen medvědem, byl doslova zpracován mnoha ruskými spisovateli. Děj a sada postav v pohádce se u různých autorů "Teremky" mírně liší. Kdo napsal „Teremok“a jaké vlastnosti mají různé verze této povídky?
"Teremok" od Michaila Bulatova: jedna z nejpopulárnějších verzí příběhu
Jednou z nejoblíbenějších verzí pohádky „Teremok“je literární zpracování lidového příběhu spisovatele a folkloristy Michaila Bulatova, který se specializuje na orální tvořivost národů SSSR.
"V terénu je teremok." Není nízký, není vysoký "- tato slova začínají slovy" Teremok "v Bulatovově vyprávění. Nejprve se v domě usadí vši myš, poté se k ní přidá žába-žába a uprchlý králíček. Potom pozvou svou malou liščí sestru, aby s nimi žila, a z posledního nájemce domu se stane vrcholově šedý sud. Pozvali zvířata na své místo a medvěda tlapka, ale ten se do domu nevejde, pokusil se vylézt na střechu a nakonec teremok rozdrtil. Nikdo však nebyl zraněn, všichni obyvatelé pohádkového domu zůstali nedotčeni a v důsledku toho si na konci pohádky postavili pro sebe novou věž - lepší než ta předchozí. Není však známo, zda se na této stavbě podílel medvěd - děj o tom mlčí.
Děj Alexey Tolstoye: teremok z hrnce
Alexej Nikolajevič Tolstoj se také vážně podílel na přípravách sbírek ruských lidových pohádek pro tisk a pohádku „Teremok“pod jeho vydavatelstvím najdete poměrně často.
V Tolstého verzi funguje hliněný hrnec, který ztratil rolník jako věž, a jeho nájemci se stal nejprve hmyz: hořká moucha a pískavý komár. Potom se v domě usadili malí živí tvorové - kousavá myš a žába-žába. Potom - zayunok s křivými nohama, cval po kopci; liška - když mluvíme, kráska, a konečně - vlk-vlk - zpoza keře vytrhni. Poslední, jako obvykle, přijde medvěd, posadí se na hrnec a rozdrtí ho a odradí všechny obyvatele domu. Navíc v této verzi příběhu medvěd ničí teremok ne náhodou, ale záměrně a oznámil, že je „pro každého divný“.
Mimochodem, Tolstého verze s adaptací pro umístění hrnce je velmi blízká mnoha lidovým verzím pohádky, kde ztracené pokrmy, rukavice a dokonce i zvířecí lebky mohou působit jako věž.
Autor knihy „Teremka“se šťastným koncem: Vladimir Suteev
Slavný dětský spisovatel a ilustrátor Vladimir Suteev také neobešel „Teremku“. Jeho autorské vydání slavné pohádky doprovázely autorovy živé a nezapomenutelné ilustrace.
„Teremok“, jehož autorem je Vladimir Suteev, začíná skutečností, že Mukha-Goriukha preletěl lesem, posadil se k odpočinku a najednou uviděl teremok v trávě - a usadil se v něm. Za ní následovala Mouse-Norushka, Frog-Kvakushka, poté - Cockerel-Golden Scallop a nakonec Hare-Runner. Všechna zvířata požádala o povolení žít v domě - a všichni byli rádi pozváni, aby se připojili k přátelské společnosti obyvatel. Ale Medvěd, který požádal o vstup do domu, aby se schoval před deštěm, byl odmítnut, je příliš velký. Potom se zmrzlý Medvěd rozhodl zahřát na střeše poblíž teplého komína domu a rozdrtil teremok. Ukázalo se však, že Medvěd byl zdvořilý - požádal o odpuštění. Zvířata mu odpustila, ale pod podmínkou, že pomůže s přestavbou domu. A společně postavili nový dům, do kterého se vešlo šest, a stále tam bylo místo pro hosty.
Ze všech verzí Teremky je tato možná nejlaskavější a nejpřátelštější, není divu, že ji tak milují děti i dospělí.
Terem v prohlubni: děj Vitaly Bianchi
Jednu z nejspíše původních autorských verzí pohádky „Teremok“napsal spisovatel Vitaly Bianchi. Ve svých dětských knihách odhalil tajemství přírody mladým čtenářům a jeho verze slavné pohádky je mnohem blíže skutečnému lesnímu životu, ve kterém vlk a zajíc pravděpodobně nebudou žít pokojně společně.
V této neobvyklé „Teremce“autor přidělil roli domu dutině starého dubu. Jeho prvním nájemcem je datel - on sám vyhloubil prohlubeň, postavil hnízdo, vynesl mláďata a pak odletěl na zimu. Špaček se dozvěděl o prázdné prohlubni - obsadil prázdný teremok a začal v něm žít. Uplynulo pár let, dub se rozpadl, prohlubeň se zvětšila - a pak vletěla dravá sova a vyhnala špačku. Potom sova zahnala veverku, veverku - kunu, a ta byla zase „vytlačena“z prohlubně včelím rojem a starý dub se rozpadl, prohlubeň se rozšířila … A nakonec přišel medvěd a zlomil se shnilý strom.
