Pro někoho je pošetilost zvláštním způsobem života, rozšířeným mezi sekulárními mladými lidmi. „Kámošem“se rozumí módní, naivní mladý muž, který nesvítí inteligencí.
Definice slova „vole“
„Dude“je přeložen z francouzštiny jako „holubice“. Toto je „prázdný mladý muž,“říká slovník cizích slov. Je snadné nakreslit analogii s holubem: není to moc chytrý pták, který by se mohl chlubit a nafouknout si hruď. Někdy můžete svého oblékaného přítele nazvat frajerem pomocí lehké ironie nebo dobromyslného posměchu, ale obecně je toto slovo zabarveno negativně. „Kamarád“není kompliment ani zásluha, takovým slovem můžete vyjádřit svůj nesouhlas s frivolním frajerem, negativně posoudit jeho vzhled - nebo spíše nadměrnou posedlost jím a nepřiměřené povrchní chování.
Existuje několik dalších synonym cizího původu pro slovo „dude“: „dandy“- také z francouzského slova nebo anglické verze - „dandy“. Vzpomeňte si na Puškina: „Jak se obléká londýnský dandy.“
Dalším významem slova „vole“je osoba, kterou lze snadno oklamat, často kvůli nezkušenosti a mladému věku. Podvodníci karet mají žargonové definice pojmu „tvrdý vole (celek)“- oběť, která se poprvé setkala s podvodníky, a „roztrhaný vole (rozmazlený)“- oběť, která už byla jednou podvedena.
Ruské synonymum pro „vole“
Slovo „vole“je převzato z francouzského jazyka, i když v Rusku samozřejmě dříve byli oblečeni, povrchní mladí lidé. Říkali jim „dandies“. Je zajímavé, že obě slova odkazují na ptáky.
Existují dva různí ptáci s podobnými jmény: stehlík a stehlík. Pták dandy je však navenek pozoruhodný, zatímco dandy-man je přesně dandy a jeho jméno pochází od ptáka se souhláskovým jménem - stehlík.
Pták stehlík má světlé, elegantní peří sytých barev, je lehký a mobilní, hodně zpívá. I ve staroruském jazyce byla „dandy“přezdívka, která se nakonec stala slovníkem. Obecně jsou takové převody z ptáka na člověka charakteristické pro jazykové vyjadřovací prostředky: pamatujte jen na páva - „Chodí jako rolník, plave“, husa - „Hloupý jako husa“, orel - „Hrdý jako orel."
Vysvětlující slovník Efremové říká, že dandy je „ten, kdo je chytře, elegantně oblečený; dandy; ten, kdo má rád drahé a nádherné oblečení. “Stejný vole - jen v čisté ruštině. Jediný rozdíl je možná v tom, že „vole“nějakým způsobem naznačuje mladý věk a nezkušenost, zatímco „dandy“lze nazvat jakoukoli osobou.
