Příběh mého života od Giacoma Casanovy je uznáván jako jedna z knih světové literatury umělecké hodnoty. Od smrti velmi kontroverzní postavy své doby však uplynulo více než tři sta let.
Giovanni Giacomo Casanova žil podle měřítek své doby velmi dlouho - více než 50 let (1725 - 1778) Po celém světě se jeho jméno stalo jménem domácnosti a to vše díky jeho aktivní práci a talentu na psaní. Kromě svých pamětí však nikdy nic významného nepublikoval, napsal více než 20 děl, která mu nepřinesla slávu a respekt. Jeho vzpomínky mu přinesly skandální slávu pro výjimečnou všestrannost jeho intimního života.
Rakouský spisovatel, který věnoval Casanově několik monografií, Stefan Zweig v jedné ze svých esejů napsal, že „od té doby ani básník, ani filozof nevytvořili román zábavnější než jeho život, ani obraz fantastickější“.
Vytváření vzpomínek
Monografie byly psány ve francouzštině a popisovaly, jak autor napsal, „bezcenný“život Giacoma do roku 1774, ačkoli celý název knihy je „Historie mého života do roku 1797“(Histoire de ma vie). Jde o to, že v době, kdy autor zemřel, nebyly paměti dokončeny a sám Casanova pochyboval o vhodnosti takové publikace. Zkrácená verze knihy byla vydána v období 1822-1829.
Poslední dodatky ke Knize mého života byly provedeny v roce 1797, kdy už Casanova odešel ze světského života a vegetoval jako knihovník na zámku hraběte Valdštejna. Ve svých pamětech napsal, že „jediný lék, který nedovolil, aby se někdo zbláznil“, pracoval na jeho pamětech.
Pouhých deset let po smrti autora jeho kniha vyšla v německém nakladatelství a v němčině.
Edice
Ruskou historii vydávání Memoárů lze zahájit časopisem „Syn vlasti“, který v roce 1823 vydal úryvky z německého vydání s názvem „Paříž 18. století z poznámek Casanova“. Později F. Dostojevskij také publikoval výňatky ze svých pamětí ve svém časopise Vremya a v roce 1902, pod redakčním vedením Čujkova, byly vydány první dvě knihy pamětí, ve kterých byla zkrácena všechna milostná dobrodružství Casanova.
V roce 1927 byl vydán první díl „Příběhu mého života“od Giacoma Casanovy, ale vydání následujících svazků bylo cenzory zakázáno. Plné přeložené vydání vyšlo v Rusku až v roce 1990.
Z moderních vydání si můžeme povšimnout knih jako „Casanova. Příběh mýtu “M. Gubareva. V roce 2009 vydalo nakladatelství M. Zakharova kompletní esej Giacomba Casanovy „Příběh mého života“.
Casanovovu knihu lze navíc číst v elektronické verzi v internetových knihovnách, například ve veřejné doméně, ale v angličtině je uvedena: Casanova, Giacomo. Historie mého života. Přeložený dotisk je ve veřejné knihovně v New Yorku.
Edvard Radzinsky ve vydavatelství AST v roce 2011 vydal knihu „Tajemství historie“o životě a díle D. Kazanové.
Casanova J. „Příběh mého života“přeložil z francouzštiny I. Staff a A. Stroev z nakladatelství „Moskovsky Rabochiy“je k dispozici online pouze částečně.
