Při čtení románu Ernesta Hemingwaye Rozloučení se zbraněmi je finále nejpamátnější. Je to tak smutné a tragické, že proniká do samotného srdce čtenáře. Jen málo lidí ví, že autor opakovaně měnil konečné linie románu.
V poslední scéně hlavní postava románu Frederick Henry opouští nemocnici a chodí v dešti do hotelu. Ztratil všechno - jen před pár dny měl těhotnou manželku, naději na štěstí, plány na skutečný život. Nyní měl mrtvého syna a Catherine zemřela na krvácení, život ztratil smysl.
Hemingway přepsal tento konec 47krát (i když sám přiznal tisku, že existuje 39 možností zakončení). Bylo velmi důležité dokončit román se správnou notou, na tom záviselo celé dílo jako celek. Právě lakonicismus a přesnost posledních frází přinesly autorovi slávu největšího amerického spisovatele a umístil toto dílo na nejvyšší úroveň moderní literatury.
Nalezení správných slov bylo důležité, protože smrt Catherine znamenala nejen osamělost hrdiny, ale také úplné zhroucení jeho životních ideálů, k nimž se po rozloučení se zbraněmi snažil. Pokusil se uniknout ze společnosti do světa osobního štěstí - a tento pokus selhal. Henry je opět na křižovatce a ani sám autor neví, kam se jeho hrdina vydá.
Při hledání správné možnosti Hemingway sestavil asi 47 zakončení, z nichž některé byly pouze návrhem, jiné měly několik odstavců. V jedné verzi zůstává Henryho syn naživu, ve druhé žijí všichni, včetně manželky protagonisty. Tyto možnosti jsou však plné sladkosti, která pro Hemingwaye není typická, takže ho nemohly uspokojit. Jeden z konců je plný odvolání k Bohu a je prováděn nábožensky.
Většina možností, které Hemingway věnoval smutnému a tragickému konci. Jedinou otázkou bylo, jak to sdělit čtenáři. Autor zvolil chladný a nestranný styl, pomocí kterého dokázal dokonale ukázat, že člověka nic neochrání před krutým a plným překvapením vnějšího světa. Za jednoduchostí stylu se skrývá složitý obsah a tajný význam, čehož lze dosáhnout pouze pečlivým výběrem a přesným používáním slov - konec románu „Farewell to Arms“byl pro Hemingwaye úspěchem naplno.
