V ruském jazyce najdete mnoho slov, jejichž skutečný význam mnozí z nás ani neznají. To platí i pro běžné kletby. Pojďme se vypořádat se vším v pořádku.
Blázen
Přemýšleli jste někdy, odkud pochází jména Durov a Fools? Ukazuje se, že ani v dobách starověkého Ruska nebylo slovo „blázen“urážlivé. Navíc to bylo vlastní jméno. Takže v archivech 15-17 století. existují záznamy o „princi Fjodorovi Semjonovičovi bláznovi z Kemského“nebo o „moskevském úředníkovi bláznovi Mišurinovi“. A všimněte si, tito lidé vůbec nebyli rolníci. Je také známo, že slovo „Blázen“sloužilo jako druhé, necirkevní jméno, které má chránit člověka před zlými duchy, protože „co si blázen můžete vzít“.
Kretén
Historie této moderní kletby sahá až do francouzských Alp. Již v 6. století místní obyvatelé takto nazývali křesťany. Bylo to zkreslené jméno od slova „chretien“. Neškodný význam slova „kretén“existoval, dokud se mezi obyvateli Alp neobjevili lidé s demencí. Ale i zde se dalo všechno vysvětlit z lékařského hlediska. Ve vysokých nadmořských podmínkách je v těle nedostatek jódu. To vyvolává narušení štítné žlázy a v důsledku toho mentální retardaci.
Kretén
A tady si pravděpodobně všichni hned vybavíme stejnojmenný román skvělé klasiky F. M. Dostojevskij. Ukazuje se však, že slovo „idiot“zpočátku neznamenalo duševní nemoc. Má řecké kořeny. A základem společnosti tohoto národa byla solidarita, zapojení. Pokud se člověk držel odděleně a žil podle svých vlastních zájmů, nebyl respektován a byl nazýván „idioty“. Sousedé Řeků, Římané, nazývali slovo „idiota“ignorant, ignorant.
Lyžař s míčem
Všichni víme o ruském vítězství nad Napoleonem v roce 1812. Když tedy francouzští vojáci ustupovali, cestou žádali o chléb a oslovovali obyvatele „cher ami“(neboli „drahý příteli“). Rolníci nazývali tyto žebráky souhláskovým slovem „bruslaři“. Podle názoru lingvistů to nebylo bez vlivu ruských slov „fumble“a „mokat“.
Jezero
Na severu Ruska se výrazem „přísavka“označovaly ryby. Fakta jsou známa, když se losos vydal proti proudu a překonal strmé peřeje. Po tak obtížném plavání ryby ztratily sílu nebo, řečeno seveřany, „propadly“. A již pod řekou rybáři snadno chytili unavené ryby.
V průběhu času se slovo „pitomec“dostalo do žargonu obchodníků, kterým říkali naivní rolníci, kteří se snadno dali oklamat.
Infekce
Budete překvapeni, ale v 18. století bylo toto slovo komplimentem. Sekulární nápadníci ji dokonce používali v poezii věnované krásným dámám. Slovo „slay“bylo souhláskovým synonymem. Pochvala se samozřejmě týkala ženských kouzel, která přitahovala horlivé gentlemany.
Fena
Podle slovníku V. I. Dahl, fena, se dříve říkalo mrtvý, padlý dobytek. Dalším významem je mršina, hnijící maso. Později muži začali toto slovo používat ve vztahu k odporným prostitutkám.
Mymra
Další koncept z Dahlova slovníku, který byl interpretován jako „nekomunikativní pobyt doma“, „nudný člověk“. A od něj odvozené sloveso „mumrit“znamenalo „neustále sedět doma“.
