Práce Borise Akunina byla přeložena do mnoha jazyků světa. Spisovatel a překladatel hovoří plynně japonsky. On je nejlépe známý pro sérii detektivních románů o dobrodružstvích ruského šlechtice, který slouží carovi a vlasti.
Počáteční podmínky
Grigory Shalvovich Chkhartishvili se narodil 20. května 1956 v obyčejné sovětské rodině. Rodiče v té době žili v malém gruzínském městečku Zestafoni. Jeho otec, důstojník kariéry, sloužil u dělostřeleckých jednotek. Matka učila ruský jazyk a literaturu. O dva roky později byla hlava rodiny převezena do Moskvy. Dítě vyrůstalo a vyvíjelo se v kreativním prostředí. Doma byla dobrá knihovna. Grisha se naučila číst brzy a začala vybírat knihy na spodních policích. Chlapec vyrostl a postupem času mu byly k dispozici svazky na samém vrcholu.
Ve škole s důkladným studiem anglického jazyka se budoucí spisovatel dobře učil. Již ve třetí třídě četl kultovní román Mistr a Margarita. O rok později jsem se ujal knihy Leva Tolstova „Válka a mír“. Gregoryho oblíbeným předmětem byla geografie. Jednou byl pověřen přípravou eseje o Japonsku a Tunisku. Pilný student se na tuto práci svědomitě připravil a prohlédl si všechny materiály na dané téma, které byly ve školní knihovně. Jeho esej byl nejlepší ve třídě.
Spisovatelská kariéra
Po absolvování školy se Chkhartishvili rozhodl získat specializované vzdělání na Fakultě historie a filologie Ústavu asijských a afrických zemí. Studium pro něj bylo snadné. Kromě hlavního pracovního vytížení důkladně studoval japonštinu. O prázdninách pracoval jako průvodce v hotelu Intourist. Turisté z Japonska byli potěšeni jeho poučnými a nápaditými exkurzemi. V rámci výměnného programu studentů Grigory studoval dva semestry na univerzitě v Tokiu. Po ukončení studia pracoval několik let ve vydavatelství „Russian language“, kde se zabýval překlady literárních děl z angličtiny a japonštiny.
V roce 1998 vyšla první kniha Borise Akunina. Právě tento pseudonym se rozhodl podepsat svá umělecká díla. Proč si Akunin vybral detektivní žánr, zůstává záhadou. Ale právě tyto knihy mu přinesly slávu. Spisovatel pracoval jako dobře naolejovaný stroj. Literární postava jménem Erast Petrovič Fandorin se stala procházejícím hrdinou velké řady románů - „The Diamond Chariot“, „Turkish Gambit“, „Black City“, „Decorator“a dalších. V roce 2013 vyšel první díl „Dějin ruského státu“, který redigoval spisovatel.
Uznání a soukromí
Kreativní úspěchy Borise Akunina byly opakovaně oceněny různými cenami a cenami. Za rozvoj kulturních vazeb mezi Ruskem a Japonskem mu byl udělen Řád vycházejícího slunce.
Spisovatel se snaží nereklamovat svůj osobní život. Je známo, že je dvakrát ženatý. Borisova první manželka byla japonská občanka, která studovala na Moskevské státní univerzitě. Po chvíli se rozešli. Poté se Erica Voronová, profesionální korektorka a redaktorka, stala manželkou ctihodného spisovatele. Dnes žijí a pracují v úzké spolupráci. Pár nemá děti.
