Příběh o spící kráse je široce známý po celém světě. „Učebnicový“příběh je k dispozici ve sbírkách Charlese Perraulta a Brothers Grimmů. V těchto povědomých, všemožných pohádkách, spící kráska píchla prstem vřetenem. Existuje však také další, originální lidová verze. To bylo zaznamenáno a publikováno v Itálii v 17. století vypravěčem a milovníkem folklóru Giambattista Basile.
Verze Charles Perrault and the Brothers Grimm
Král a královna dostali dlouho očekávané dítě - krásnou dívku - a pozvali všechny čaroděje a čarodějnice království na hostinu. Pozvánka nebyla zaslána pouze jedné čarodějnici. Žila ve vzdálené věži, kterou neopustila déle než 50 let, a proto se všichni rozhodli, že už nežije, a nevolali jí. Ale čarodějnice se o svátku dozvěděla a byla velmi uražená, že nebyla povolána. Přišla a proklínala malou princeznu s tím, že si napíchne prst vřetenem a zemře. Ale další kouzelnice se pokusila zmírnit „větu“změnou kouzla tak, aby princezna jen usnula.
V původní pohádce Sharyi Perro se nemluvilo o polibku od prince, ale bylo pojmenováno období 100 let, které by měla princezna přespat.
Když princezně dosáhne 16 let, náhodně potká starou ženu, která točí koudel, a ona, která o kletbě nic neví, jí to dovolí také vyzkoušet. Spící kráska usíná a dobrá víla, která kletbu zmírnila, také uspí celý hrad a obklopí ho neproniknutelným lesem. Po 100 letech se objeví princ. V pozdějších verzích se spící kráska probouzí z jeho polibku, ale podle Charlese Perraulta se právě shodovalo, že uplynulo přesně 100 let od doby, kdy kráska začala spát. To je místo, kde moderní příběh končí.
Lidský primární zdroj
Ve folklórní verzi nebylo všechno vůbec tak hladké. Prvním autorem, který bez ozdoby publikoval populární verzi, byl Jambatista Basile, jeho kniha vyšla v roce 1634. Spící kráska se nepíchla vřetenem, ale z prstu dostala třísku. Mimochodem, princezna v této pohádce má jméno - Thalia.
Král a královna, truchlící nad jejich spící dcerou, ji zavřou do chatrče ztracené v lese a zapomenou na svou dceru. Později, během lovu, se král sousední země náhodou dostane do domu. Vejde dovnitř, uvidí krásnou princeznu spát … a nejen ji políbí, ale také se zmocní té dívky. Počne a po 9 měsících porodí, bez probuzení, dvě krásná dvojčata.
A není známo, jak dlouho by princeznin sen trval, kdyby jedno z dětí neztratilo matčin prsa a místo toho by začalo sát prst. Dítě nešťastnou třísku saje a kletba padá: Thalia se probudí v opuštěném domě v hlubokém lese se dvěma dětmi. Ale náhodou se král rozhodl v tuto chvíli ji znovu navštívit. Při pohledu na probuzenou princeznu se do ní zamiluje a slibuje, že přijde častěji.
Ukázalo se, že problém byl, že král byl již ženatý. Doma, ve snu, neustále volá královnu falešným jménem a pamatuje si svou milenku. To by se nelíbilo žádné ženě a královna byla rozhodná dáma. Dotazovala se na služebníky jejího manžela, kam tak často chodí lovit, vystopovala ho, popadla děti, přivedla je do jejího království a nařídila kuchařce, aby je zabila a připravila z nich lahodná jídla. Kuchařovi však bylo líto krásných dětí, nařídil své ženě, aby je skryla, a sám zabil dvě jehňata.
Pak královna začala eliminovat svého soupeře: postavila na dvoře hradu obrovský oheň a nařídila přivést Thalii. Prosila ji o milost s tím, že král ji vzal bez jejího vědomí, zatímco spala. Ale královna byla neoblomná. Potom probuzená kráska požádala královnu, aby jí alespoň dala čas na svlékání. Královská manželka souhlasila, protože jí lichotilo krásné oblečení jejího soupeře, zdobené zlatem a drahokamy.
Morálka v tradiční pohádce zní takto: „Komu dá Pán přednost, k tomu štěstí přijde i ve snu,“i když v moderním světě by takové závěry byly zpochybňovány.
Thalia sundala všechny věci, vzlykala a zasténala tak hlasitě, že to král uslyšel, objevil se na místě a zachránil ji. Hodil svou ženu do ohně, poté se oženil s Talií a žili dlouhý a šťastný život.
