V ruském jazyce existuje mnoho stabilních výrazů, které mají obrazný význam. Někdy se v žurnalistice musí setkat s kombinací „Shemyakin Court“. Kdo je Shemyaka? Proč se toto jméno stalo pojmem domácnosti a používá se s odmítavým nebo dokonce zcela negativním konotováním?
Příběh "Shemyakin soud"
Příběh „Shemyakinův dvůr“je dílo, které satirickou formou vypráví o nespravedlivém rozsudku spáchaném „soudcem Shemyakou“. Tato práce vypráví o tom, jak si jednoho z chudých vezme jeho bohatý bratr, kněz a poté obyvatel města. Aby byli případ projednáni, jsou tři žalobci a žalovaný posláni k soudu Shemyaka.
A bylo to takhle. Jednou chudý bratr požádal bohatého muže, aby mu přinesl koně, aby mu přinesl palivové dříví. Bohatý muž neochotně souhlasil, ale odmítl dát svému bratrovi jho. Ubohý bratr bez přemýšlení přivázal připravené palivové dříví na ocas koně. Kobyla najednou nesla a odtrhla jí ocas. Když se to bohatý bratr dozvěděl, obrátil se na soud se stížností na svého bratra. Chudák bratr ho následoval, aby našel pravdu.
Cestou se bratři zastavili na noc s knězem. Když začali jíst, chudák nebyl povolán ke stolu. Chudák bratr se urazil a uškrtil syna kněze ve svých srdcích. Rozzlobený kněz šel také soudit Shemyaka se stížností na chudáka. Na cestě se chudákovi podařilo znepřátelit si ještě jednu osobu, která se také obrátila na soud s žádostí o podporu. Všichni čtyři byli předvedeni před soudce.
Chudák bratr měl v lůně kámen zabalený v hadru, který podle očekávání nabídl soudci jako „příslib“.
Soudce Šemyaka ve víře, že mu chudák nabízí zlato, rozhodl tak, že všichni tři stěžovatelé byli nuceni chudáka vyplatit, jen aby neprovedli nespravedlivé rozhodnutí soudu. Na konci soudu se Šemyaka dozvěděl, že chudák má v lůně kámen, a poděkoval Bohu, že mu poradil, aby případ rozhodl ve prospěch chudáka, který by jinak mohl právě tímto kamenem zabít soudce.
Shemyaka jako symbol nespravedlivého soudce
Příběh „Soudce Šemyaka“, který sahá až do 17. století, se stal základem pro pozdější frazeologické jednotky. Stabilní výraz „Shemyakinův soud“se používá, když chtějí zdůraznit soudní chamtivost, absurditu legislativních předpisů, kterou mohou soudci vykonat jakýmkoli způsobem.
„Soudce Šemyaka“vynesl rozsudek ve prospěch chudáka ne na základě faktů a představ o spravedlnosti, ale v naději na zisk. Proto se jméno soudce stalo běžným jménem.
Je zajímavé, že vědci věří, že galicijský princ Šemyaka, který vládl v první polovině 15. století, se stal prototypem chamtivého soudce. Vládce byl mezi lidmi všeobecně známý svou mazaností, krutostí, zaujatostí a nespravedlivými soudními rozhodnutími. Předpokládá se, že ústní legendy o Dmitriji Shemyakovi byly následně revidovány neznámými autory a měly podobu satirického příběhu.