Chcete-li určit národnost podle příjmení, musíte si vybavit morfemickou analýzu ze školních osnov ruského jazyka. Přímý údaj o státní příslušnosti je obsažen v kořeni příjmení a jeho příponách. Například přípona „eiko“v příjmení Shumeiko je důkazem ukrajinského původu rodiny.
Je to nutné
List papíru, pero, schopnost morfemické analýzy slova, etymologický slovník ruského jazyka, slovník cizích slov
Instrukce
Krok 1
Vezměte si kousek papíru a pero. Napište své příjmení a vyberte v něm všechny morfémy: kořen, přípona, konec. Tento přípravný krok vám pomůže určit, ke které národnosti patří příjmení vaší rodiny.
Krok 2
Věnujte pozornost příponě. Vzhledem k tomu, že v ruštině se častěji než u jiných cizích příjmení nacházejí ukrajinská jména, mohou to být následující přípony: „enko“, „eiko“, „ovsk / evsk“, „ko“, „point“. To znamená, že pokud je vaše příjmení Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky nebo Gulevsky, Klitschko, Marochko, měli byste hledat vzdálené příbuzné na území Ukrajiny.
Krok 3
Podívejte se na kořen slova, pokud přípona neodpověděla na otázku, jaké národnosti je vaše příjmení. Často se jeho základem stává to či ono povolání, předmět, zvíře, pták. Jako příklad můžeme uvést ruské příjmení Gonchar, ukrajinské příjmení Gorobets (přeloženo do ruštiny - Sparrow), židovský rabín (což znamená „rabín“).
Krok 4
Spočítejte počet kořenů ve slově. Někdy se příjmení skládá ze dvou slov. Například Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobná příjmení patří slovanským národům (Rusům, Bělorusům, Ukrajincům, Polákům atd.), Ale nacházejí se také v jiných jazycích.
Krok 5
Ohodnoťte své příjmení z hlediska židovství. Běžná židovská příjmení mají kořeny „levi“a „kohen“v příjmení Levitan, Levin, Kogan, Katz. Jejich majitelé pocházeli z předků, kteří byli v důstojnosti duchovenstva. Existují také příjmení, která pocházejí z mužského rodu (Mojžíš, Šalomoun) nebo ženského jména (Rivkin, Beilis) nebo jsou vytvořena spojením mužského jména a přípony (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Krok 6
Pamatujete, jestli vám v žilách teče tatarská krev? Pokud vaše příjmení sestává z kombinace tatarských slov a přípon „in“, „ov“nebo „ev“, pak je odpověď zřejmá - ve vaší rodině byli Tataři. To je zvláště patrné na příkladu takových příjmení jako Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Krok 7
Na základě následujících vodítek určete, do kterého jazyka příjmení patří:
- pokud obsahuje předponu „de“nebo „le“, hledejte kořeny ve Francii;
- pokud příjmení obsahuje anglický název území (například velšský), kvalitu osoby (Sweet) nebo povolání (Carver), měli by být ve Velké Británii hledáni příbuzní;
- stejná pravidla platí pro německá příjmení. Jsou tvořeny povoláním (Schmidt), přezdívkou (Klein), jménem (Peters);
- Polská příjmení lze rozpoznat podle zvuku - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Podívejte se do slovníku cizích slov, pokud máte potíže s přiřazením příjmení k určitému jazyku.
