Populární výraz „žena Balzacova věku“je mnohým známý. Zní to tak zvláštně, že první asociace, které vznikají ve fantazii, jsou, že tato žena rozhodně není mladá, možná ani v pokročilých letech.
První dojem však může klamat nejen o lidech, ale o všech věcech v životě obecně. Například různé citace a výrazy přesně stejným způsobem mohou být nesprávně interpretovány, zatímco jejich původní význam může být zkreslen k nepoznání. K takovým výrazům patří „věk balzac“.
Historie pojmu
Historie tohoto pojmu sahá až do 19. století. Toto století bylo nesmírně bohaté na vynikající hudebníky, spisovatele, básníky, architekty, vědce, politiky, vynálezce. V takovém století bohatém na barevné události pracoval jeden z největších francouzských prozaiků Honore de Balzac. V polovině století napsal své slavné a populární dílo „Žena třiceti“(La Femme de trente ans). Teprve po vydání tohoto románu se zrodil výraz „Balzacův věk“.
Věková kategorie „Balzac age“
Hlavní hrdinka tohoto literárního díla, vikomtka d'Eglemont, se vyznačovala spíše samostatným chováním, expresivním vyjádřením pocitů a nezávislými úsudky, které odporovaly dominantnímu veřejnému mínění. Poprvé po vydání románu byl tento výraz použit s trochou ironie ve vztahu k ženám, jejichž chování jasně připomínalo chování hlavní postavy díla. Později začali nazývat ženy ve věku 30-40 let. Balzacovi současní kritici poznamenali, že spisovatel „vynalezl“třicetiletou ženu.
O více než sto let později význam výrazu radikálně změnil význam. Nyní, když je zmíněn výraz „žena Balzacova věku“, má se za to, že se jedná o ženu starší 40 let, což je ze své podstaty nesprávné.
Na internetu najdete články a fóra, kde „Balzac's“popisuje ženu ve věku 40–50 let a uvádí také argumenty ve prospěch těchto prohlášení. Samozřejmě to má nějaký smysl. Protože třicet let v 19. století je celkem srovnatelných se současnými 40 lety. Je však důležité si pamatovat, jaká je historie výrazu.
Možná se mnoho lidí setkalo s negativní reakcí žen, jakmile tyto ženy uslyšely termín adresovaný jim. Představitelé krásné poloviny lidstva jsou zpravidla uraženi skutečností, že se jim říká staré. To jen svědčí o skutečnosti, že krásné dámy prostě neznají skutečný význam tohoto výrazu.
