Lake Gang je název pochybné společnosti, kterou slušní lidé obvykle ignorují. Tento neobvyklý výraz, který se dnes často nepoužívá, byl kdysi docela populární.
Význam slova „gang“
Abyste získali hlubší pochopení toho, co „zavlažovací gang“znamená, budete muset zvážit obě složky tohoto dvoudílného idiomu. Pokud je se zalévací konvicí vše jasné, pak s gangem to už není tak jednoduché. Toto slovo má dva významy.
Gang - takto se rusky nazývá vana nebo malá vana, někdy vana se dvěma uchy. Můžeme říci, že se jedná o kříž mezi umyvadlem a lopatou na šířku a na výšku. Koktejl se používá v lázeňském domě. Obvykle je vyroben ze dřeva nebo kovu. Toto je poněkud zastaralé slovo, dnes se gangy častěji nazývají plechovky.
Slovo „gang“má turecký původ. Je zajímavé, že v moderní turečtině to znamená říční člun a už vůbec ne koupelnové doplňky.
Dalším významem slova „gang“je zločinecká skupina, která se shromáždila za účelem provádění nezákonných nebo výtržnických činností. Někdy se skupinám dětí nebo dospívajících také říká gang, což jasně dává tomuto slovu negativní konotaci. Pokud řeknou, že se shromáždil gang, znamená to, že skupina má zjevně špatné úmysly.
Paradox formování slov v „jezeru gangů“
Navzdory skutečnosti, že význam slova „gang-jezero“se blíží druhému smyslu slova „gang“, to znamená, že mluvíme o skupině osob s trestuhodnými úmysly nebo zájmy, objevila se druhá část tohoto idiomu sdružení, spíše s prvním významem. Je mnohem snazší si pamatovat konev, pokud jde o umyvadlo na vodu, než zločinecká skupina.
Ukazuje se, že význam frazeologické jednotky „konev na zalévání gangů“je mnohem měkčí než význam jednoduchého „gangu“. Když řeknou „zavlažovací gang“, zdá se, že chtějí zdůraznit, že výklad je ironický, že zavlažovací gang se shromáždil trochu hloupě a pochybně.
Následující slova se obvykle označují jako synonyma výrazu „konev na vodu“: obchod, bratři, společnost, kompasha.
Možný příběh původu
Lingvisté nemohou dospět ke shodě o tom, jak je možné spojit gang, jako lázeňský dům, se zločineckými gangy. Ale na tomto skóre existuje teorie. Pokud o tom přemýšlíte, „plavidlo“a „nádobí“mají společný původ a plavidlům se často říká čluny a lodě. Předpokládá se, že slova „loď“a „nádobí“mají také společný původ.
V bulharštině se člunu říkalo gang, ve kterém šli do obchodu zaporozští kozáci. Obchodní skupiny byly často vypleněny piráty a proměnily se v pirátské lodě. Možná proto začali nazývat gang nejprve gangem pirátů a poté jakoukoli zločineckou skupinou.
Gang byl také pojmenován po lodi, analogicky s nádobím, které dostalo svůj název podle nádobí. Nebo naopak.
