Většina evropských zemí používá názvy měsíců juliánského kalendáře. Ukrajinská jména úzce souvisí se životem lidí, lidovými pozorováními a znaky.
Sichen
První měsíc roku získal toto jméno díky zvyku sekat, řezat (sіkti) stromy a připravovat pozemky pro setí. Dříve pro leden existovala jiná jména: želé, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Únor dostal toto jméno kvůli silným, prudkým (větrným) mrazům a větrům po celý měsíc. Jiná jména mají podobnou povahu původu: winterbeard, kruten, kazybrіd. Předkové moderních Ukrajinců nazývali také třetí měsíc zimního období s nízkou hladinou vody, protože se nachází mezi zimou a jarem.
Berezen
V březnu si Ukrajinci pořídili březový popel (břízu), který se používal na výrobu skla, a také březovou šťávu. Odtud název měsíce. Populární jména pro březen: kapání, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
V dubnu začíná Země kvést synonymy, často spojenými s jarními kapkami a tajícím sněhem: voda, dzyurchalnik, lukavets, duben, červená.
Tráva
Až do dvacátého století byl měsíc nazýván květen na počest starověké bohyně jarních Mayů. V minulém století dostal tento měsíc svůj název kvůli vzpouře bylin, která je v této době pozorována v ukrajinských zemích. Folklórní jména měsíce: pisennik, bylinkář, hrom.
Cherven
První letní měsíc vděčí za svůj název hmyzu zvanému cochineal neboli červ, z něhož byla ve starověku extrahována červená (ukrajinská chervona) barva. Kromě toho existují další jména pro červen: gedzen, půlměsíc, shnilost, izok (konik), červivý měsíc.
Lipen
V červenci se na území Ukrajiny sklízí lahodný lipový med. Období sběru medu dalo název měsíci. Populární jména: bilety, prkna, bouřky.
Serpen
Hlavní fáze sklizně probíhá v srpnu. Za starých časů byla zrna bodána srpem, což vedlo k názvu měsíce. Populární jména jsou také spojována s obdobím sklizně: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Září dostalo své jméno také na Ukrajině díky rozkvětu cenné medonosné rostliny - vřesu (vřes v ukrajinštině). Mezi lidmi byla běžná i jiná jména: kiks, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
Původ jména října není těžké uhodnout - v této době listí na stromech začíná aktivně žloutnout. Lidé mu říkali bláto, opadavý, mračil se, vřes, zima.
Padají listy
Proces padajícího listí ze stromů se odráží ve jménu listopadu. Jiná jména měsíce: hrudník, padolista, listí, bratchini.
Hruď
Když zasáhl silný mráz, polní cesty, nasáklé podzimními vodami, zmrzly a vytvořily „prsa“. Tak byl pojmenován první zimní měsíc. Lidé nazývali prosincové želé, loutnu, chlad, mračili se, bridžovali, zbaběle.
