Fjodor Kotov je moskevský obchodník, který v roce 1623 odešel do Persie za obchodem a vládními záležitostmi. Po nějaké době napsal o své cestě esej, která vyšla v roce 1852 v edici „Vremennik“.
Životopis
Přesná data života obchodníka Kotova nejsou známa. Existují záznamy, že patřil ke staré kupecké rodině a že jeho předkové velmi úspěšně obchodovali s východními zeměmi. Je zde zmínka o moskevském obchodníkovi Stepanovi Kotovovi (pravděpodobný předek Fedora), který vybíral cla.
První zmínka o Fyodorovi Kotově se nachází v dokumentu z roku 1617, ve kterém obchodník podpořil přidělení pozemku Britům poblíž Vologdy za setí lnu. V záznamech z roku 1619 lze najít informace o opakované podpoře anglických obchodníků obchodníkem Kotovem. Tentokrát se otázka týkala jejich žádosti o právo obchodovat s Persií přes Moskvu.
Obchodní vztahy s Persií
V ruských dějinách je Fyodor Kotov známý jako obchodník, který cestoval do Persie.
Ve druhé polovině 16. století se začaly aktivně rozvíjet diplomatické a obchodní vztahy mezi Persií (Írán) a ruským státem.
Astrachan hrál hlavní roli v obchodu s východem, protože již v 15. století posílali ruští obchodníci své lodě do Astrachánu po sůl. Po chvíli se už mezi Moskvou a Astrachanem pohybovaly velké obchodní karavany.
Obchodní vztahy s Persií byly pro ruský stát důležité. Persie, odříznutá od evropského trhu kvůli válce s Tureckem, měla také zájem o rozvoj obchodu podél Kaspického moře a Volhy.
Perské zboží bylo v Rusku velmi populární. Peršané přinesli surové hedvábí a různé luxusní zboží:
- drahokamy;
- zlaté a stříbrné šperky;
- dekorativní gizmos.
V Moskvě bylo otevřeno perské nádvoří s obchody a prvními kupci nového produktu byli zástupci státní pokladny.
Z Ruska se do Persie vyvážely sable, polární lišky, veverky a další drahé kožešiny, len, konopí, kosti, kly mrože a chléb.
Cesta obchodníka do Persie
Podle osobních pokynů cara Michaila Romanova, na jaře 1623, Kotov, který obdržel značné množství státních peněz a zboží, doprovázený oddílem, opustil Moskvu.
Koncem dubna 1613, bezprostředně po skončení zmrazení, se vydal na cestu vlastní lodí. To bylo způsobeno skutečností, že se obchodník chtěl vrátit zpět do Moskvy ve stejném roce, před nástupem chladného počasí.
Nejprve se dostal do Astrachánu vodou podél řeky Moskvy, Oky a Volhy.
Z Astrachánu přes Kaspické moře dorazil obchodník s oddílem do Širvan, poté se do konce června pozemně dostal do perského města Isfahan.
Jelikož Kotov cestoval s carským zbožím, dalo mu to řadu privilegií, zejména absenci diplomatických překážek na cestě a rychlost pohybu.
Fyodor také navštívil „Tours Land“, města Indya a Urmuz.
Kotov se ve skutečnosti vrátil do své vlasti na konci téhož roku s perským zbožím, z jehož prodeje nakonec získal spoustu peněz.
Fedor o své cestě do Persie napsal v eseji „Na cestě do perského království a z Persie do země Tur a do Indie a do Urmuzu, kam přicházejí lodě.“
Práce byla napsána z jeho slov v polovině 17. století a byla vydána více než dvě stě let po skončení jeho cesty se zázračně zachovaným rukopisem. Předpokládá se, že obchodník uchovával své poznámky podle přímých pokynů velvyslancovského Prikazu.
V té době ruská vláda, nejčastěji prostřednictvím velvyslaneckého řádu, shromažďovala informace o sousedních národech a státech, o jejich vládním systému, vzdělání, stavu průmyslu a obchodu, náboženství, tradicích a velikosti populace.
Ve svém příběhu o cestě Kotov podrobně popisuje vše, co viděl:
- přírodní krásy a podnebí;
- architektura viděných měst a mešit;
- tradice místních obyvatel;
- oblečení a kuchyně perského lidu;
- způsoby cestování a vzdálenosti mezi městy;
- Muslimské svátky a zvyky;
- obchod a zemědělství v Persii.
Pozoruhodné je, že se obchodníkovi opravdu líbila orientální architektura, prostě byl uchvácen krásou místních budov. Muž poprvé viděl vícepodlažní budovy.
Kotov také uvedl všechny hory a řeky, které na cestě potkal.
Fjodora velmi zajímalo, jak je zemědělství organizováno mezi cizinci. Podrobně popsal, jaké roční období a v jakém pořadí sejí, mají tendenci a sklízejí. Obchodník si mezi perskými farmáři všiml malých triků a inovací v zemědělské práci.
Zvláštní místo v jeho spisech zaujímá popis recepce u perského šáha Abbáse, která se konala 26. června 1624.
Zajímavý fakt: s největší pravděpodobností Kotov znal mluvené perské a turecké jazyky. V jeho „Chůzi“je asi padesát tureckých a perských slov, nepočítaje úplný výčet písmen abecedy a čísel. Obchodník rozuměl terminologii Peršanů a Turků a pečlivě zapsal překlad cizích slov do ruštiny.
Publikace děl obchodníka Kotova
Poprvé vyšla v roce 1852 esej obchodníka Fjodora Kotova v 15. dílu „Vremenniku“Moskevské císařské společnosti pro historii a starožitnosti.
Publikace obsahovala předmluvu známého historika I. D. Belyaeva, který uváděl původní zdroj - vzácný a málo známý rukopis nalezený v osobní knihovně M. P. Pogodina. Verze, kterou původní rukopis vytvořil v první čtvrtině 17. století, vyjádřil také Beljajev.
V roce 1907 M. P. Petrovský vydal další rukopis této práce, který se rovněž datuje do 17. století. V tomto případě si však vydavatel zachoval původní pravopis z počátku 17. století.
Tento rukopis již měl jiný název - „Chůze na východ od FA Kotov v první čtvrtině 17. století.“
Někteří vědci měli podezření, že Petrovský text zfalšoval, velmi zručně jej stylizovali, aby vypadal jako rukopis ze 17. století. Nebyl však nalezen žádný důkaz o jeho padělání.
Později byl nalezen další starý rukopis skladby datovaný do 18. století.
V roce 1958 byl vydán překlad rukopisu (původně publikovaný M. P. Petrovským) do moderní ruštiny, s podrobnými komentáři.
