Nikolai Berg je ruský básník, novinář, historik a překladatel. Proslavil se vydáním esejů „Poznámky k obléhání Sevastopolu“a „Poznámky o polských spiknutích a povstáních z let 1831-1862“.
Nikolai Vasilievich Berg se narodil 5. dubna 1823. V moskevské rodině by byl oblíbeným dítětem. Jeho kmotrem se stal slavný architekt Alexander Lavrentievich Vitberg.
Čas hledání cíle
Otec budoucího básníka Vasily Vladimirovich nezůstal v historii země bez povšimnutí. Stal se pokladníkem komise pro stavbu katedrály Krista Spasitele, kterou navrhl Vitberg. Berg starší se proslavil jako muž s úžasnou poctivostí. Pracovitý Vasilij Vladimirovič musel neustále nahrazovat guvernéra Kovalevského, který žil v Tomsku a v Barnaulu.
Jeho syn studoval na gymnáziu v hlavním městě. Po dokončení stavby chrámu byl otec poslán do Bronnitsy. V roce 1830 byl převelen na Sibiř jako předseda provinční vlády v Tomsku. Nikolai vstoupil na univerzitu v hlavním městě, ale nikdy nedokončil vzdělání. Přestože byl otec zaneprázdněn, snažil se trávit se svým synem hodně času. V Nicholasovi probudil lásku k ruské literatuře.
Berg starší upřednostňoval Derzhavinovu práci. Jeho otec znal své nejlepší ódy zpaměti a neustále z nich četl výňatky. Znal mnoho děl Krylova, Lomonose a Dmitriev. Současně považoval za nedůležité znát Puškinovy výtvory pro Žukovského, jak jeho syn později s humorem vzpomínal.
První poetické experimenty Nikolaje Vasiljeviče se silně podobaly těm Derzhavinovým. Začínající autor se také pokusil napodobit Krylova a mísit úsvit s jambem. Později, v tělocvičně, se básník dobře orientoval v poetických měřítcích a byl plynulý ve všem.
V roce 1931 začal chlapec studovat na okresní škole v Tomsku. To bylo nahrazeno tělocvičnou v roce 1934. Po čtyřech letech se znalosti nezvýšily. Otec se rozhodl přidělit syna na první moskevské gymnázium, jedno z nejlepších v zemi. Instituce získala právo absolvovat poslední třídu na univerzitě bez zkoušek. Pod vedením Shevyreva a Pogodina tam byly určeny literární preference Berga Jr.
Nikolai Vasilievich se setkal se spisovateli hlavního města. Nejvíc se mu líbilo mladé vydání „Moskovityaninu“v osobě Apolla Grigorjeva, Ostrovského a Edelsona. Tam byly v roce 1845 vydány první překlady a básně začínajícího autora.
Literatura a žurnalistika
Nikolai Berg se vyznačoval úžasnou lehkostí. Cestoval velmi rád, neseděl na místě. Podařilo se mu procestovat polovinu světa. Jako korespondent navštívil Evropu i Asii.
Berg znal Gogola, zanechal na něj vzpomínky, navštívil salon hraběnky Rostopchiny Karoliny Pavlové a byl přítelem jejího manžela. Berg se stal překladatelem rukopisu Kraledvor. V letech 1846 a 1854 vytvořil Sbírku staročeských epických a lyrických písní a sbírky Písně různých národů. Jeho básně byly přeloženy do téměř třiceti jazyků.
Autor měl velkou radost z překladu Mickiewiczových děl. Po mnoho let Berg pracoval na své básni „Pan Tadeusz“. Celá publikace se uskutečnila v roce 1875. Do té doby autor četl úryvky v literárních kruzích v Petrohradě a Moskvě. Nikolaj Vasilievič byl vždy citlivý na všechny změny. Tichou kancelář ochotně vyměnil za události předznamenávající změny.
Jako talentovaný novinář byl Berg okamžitě zapojen do proměnlivého života očitého svědka. Poprvé byla literární činnost přerušena krymskou válkou. Na konci léta roku 1854 odešel básník do armády. Stal se tlumočníkem v ústředí jižní armády, podílel se na obraně Sevastopolu. Potom si začal dělat poznámky. Skladba však zmizela při požáru jedné z černomořských lodí.
Po uzavření míru se Berg vrátil do hlavního města. Pokračoval v obnově záznamů a poskytl věrný obraz nepřátelských akcí. Neustále dostával další informace od účastníků přímých akcí. Tak vznikly „Poznámky k obléhání Sevastopolu“.
Rodina a historie
Minulost se novinář dlouho nezabýval. V roce 1859 se přestěhoval do Francie jako dopisovatel Ruského bulletinu. Neobvyklý odchod do té doby se stal tématem diskuse ve všech literárních kruzích. V Itálii popsal nejen všechny události spojené s Garibaldim, a doprovázel je okamžitými náčrty z přírody.
Berg byl velmi dobrý kreslíř. Jeho díla se vyznačovala přesností vzhledu a charakteristickými detaily. Zprávy Nikolaje Vasiljeviče obsahují spoustu jemného humoru a živé pohody. Uchopil to nejcharakterističtější v psychologii.
Novinář šel do Garibaldiho sídla a osobně se setkal s legendárním generálem. Berg se na krátkou dobu vrátil do Ruska. Editor našeho času, Pavlov, mu nabídl cestu na východ. Navštívil Turecko, Palestinu, Sýrii a Egypt. Spisovatel porovnal všechno, co viděl, s tím, co bylo obvyklé v jeho vlasti. Poté, co novinář dostal zprávu o povstání, které začalo v Polsku, spěchal domů.
Okamžitě odešel do Polska jako dopisovatel Petrohradu Vedomosti. Berg tam zůstal. Nejprve nastoupil na místo úředníka u krajského hejtmana. Od roku 1868 začal na varšavské univerzitě přednášet kurz dějin ruské literatury. V roce 1964 byl Berg požádán, aby sestavil historické poznámky k nedávným polským událostem. Vytvoření knihy trvalo deset let. Zahrnovalo to veškeré vzrušení během třiceti let.
Publikace „Poznámky o polských spiknutích a povstáních v letech 1831–1862“proběhla v roce 18973. Berg neodpovídal ani kategorii módních autorů, ani kritériu významnosti. Byl si jist, že v životě jsou důležitá všechna svědectví a jedinečné životní zkušenosti každého. Jeho překlady litevských písní byly vydány v samostatném vydání ve Vilně v roce 1921. Berg se oženil s baletkou Rosou Kalinovskou ve Varšavě. Rodina má dva syny. První dítě, Nikolai, se narodilo v roce 1879. V roce 1882 se narodil jeho bratr Vasilij. Berg zemřel v roce 1884 16. června (28).
