Znalost hláskování adresy v němčině se může hodit v různých situacích. Například při objednávání zboží z německého obchodu musíte správně napsat cílovou adresu, aby byl balíček úspěšně doručen. A při zasílání dopisu je důležitější správně uvést doručovací adresu.
Instrukce
Krok 1
Internetový obchod, ve kterém si objednáte zboží, nabídne při pokladně uvedení adresy příjemce (Empfaenger nebo Empfaengeradresse). Zde může vyvstat otázka: v jakém jazyce vyplnit formulář? Je zřejmé, že stránka je německá, pak jazykem musí být němčina. Ukázalo se však, že vše je mnohem jednodušší a tento jazyk možná ani nemusíte znát.
Krok 2
Při psaní adresy používejte přepis (latinský zápis). Pokud neznáte dokonale latinská písmena, můžete využít pomoci webu translit.ru. Je lepší krátce napsat název země v angličtině (v ruštině, nikoli v Ruské federaci).
Krok 3
To se děje tak, že když zaměstnanec obchodu obdrží váš požadavek, nebude obsahovat nepochopitelné hieroglyfy kvůli nesprávné transformaci kódování z azbuky do latiny.
Krok 4
Ve skutečnosti je nejdůležitější správný název země, protože německá pošta odpovídá za vaši zásilku až po ruské hranice. Po úspěšném odbavení je zlikvidován zaměstnanci ruské pošty.
Krok 5
Pokud potřebujete podepsat obálku, pak v poli adresáta z důvodu spolehlivosti duplikujte název země v němčině. Pokud obálka jde například do Německa, měli byste dostat: Německo / Deutchland. Země je zapsána jako poslední.
Krok 6
Nejprve napište jméno a příjmení příjemce v němčině s velkým písmenem. Opatrně, jméno a příjmení, jak je obvyklé na německé poště. Navíc v Německu téměř ve všech vícepodlažních budovách nemají byty žádná čísla a pošta je doručována na jméno příjemce.
Krok 7
Napište název ulice. Obvykle obsahuje slovo strasse (v překladu ulice). Například Hauptstrasse. Proto se neoplatí před název psát „ulice“.
Krok 8
Uveďte číslo domu a bytu (pokud existuje).
Krok 9
Pečlivě si zapište index. Jak úspěšně bude pošta doručena, závisí na její „správnosti“. Za PSČ zadejte název města.
