Renata Mukha je ruská dětská poetka, v jejímž díle se prolínají nejlepší tradice básní pro děti a dospělé. Renata Grigorievna si říkala překladatelka z jazyka zvířat, zeleniny, dešťů a galoší.
Životopis
Budoucí básník se narodil v Oděse 31. ledna 1933. Její otec, Grigorij Gerasimovič Mukha, byl ukrajinský voják, který se účastnil občanské války v partyzánských oddílech. Matka Alexandra Solomonovna Shekhtmanová od sedmnácti let pracovala jako učitelka. Po Velké vlastenecké válce řekla studentům o německé filologii na Charkovském institutu cizích jazyků.
V raném dětství Renata neustále slyšela kolem své řeči v různých jazycích. Rodina byla obklopena Židy, Řeky, Rusy, Němci. Je pravděpodobné, že právě tato okolnost přispěla k rozvoji jazykového instinktu dívky a vzbudila zájem o cizí jazyky.
Když bylo dívce pět let, rodiče Renaty se rozhodli rozvést. Po začátku druhé světové války se můj otec vydal na frontu a Renata a její matka byli evakuováni do Taškentu.
V roce 1944 se vrátili do Charkova. Renata vystudovala ženské gymnázium, kde začala studovat před válkou. V této době už hovoří plynně německy, jidiš, ví trochu francouzsky. Pro vysokoškolské vzdělávání si proto vybrala Charkovský institut, anglické oddělení.
Ti, kteří Renatu osobně znali, si všimli jejího mimořádného umění. Mnozí dokonce doporučili vstoupit do Charkovského divadelního institutu, ale její matka byla proti.
Po absolvování institutu zůstává pracovat na katedře anglické filologie jako odborný asistent. Renata Grigorievna později obhájí doktorskou disertační práci a bude psát o čtyřiceti vědeckých pracích.
V mládí Renata hrála v místní televizi, kde vedla vzdělávací program v anglickém jazyce.
Metodika výuky angličtiny od Renaty Muchy
Renata Mucha vyvinula jedinečnou metodiku pro výuku angličtiny, která umožňuje dítěti zaujmout a užít si hodiny. Tato metoda se nazývá „báječná angličtina“a jak již název napovídá, je založena na pohádkách a zábavných příbězích.
Od roku 1990 cestovala Renata Mucha několikrát do Anglie, USA a Německa, kde hovořila o své technice. S odvoláním na příklady použila ruštinu jako „pohádku“.
Renata Mukha napsala kurz „Matka husy na návštěvě u Hen Ryaba“. Toto je práce o vlivu anglické dětské literatury na ruštinu.
Poezie Renaty Muchy
V dětství a dospívání Renata nepsala poezii a necítila takovou potřebu. Její první báseň, která se stala známou až v 60. letech, je „The Stung Already“. Toto dílo slyšel tehdy známý dětský básník Vadim Levin. S ním v budoucnu Renata Mucha vydá mnoho sbírek.
Renata nosila každý svůj výtvor po dlouhou dobu, jako dítě. Všechny její řádky a fráze jsou úžasné, s nejlepšími příklady zvukové produkce a onomatopoeie.
V roce 1968 byla vydána první kniha poezie, jejímž spoluautorem je N. Voronel. Byla to sbírka „Trouble“, skládající se z osmi básní. Potom budou Renatina díla téměř čtvrt století publikována pouze v periodikách nebo časopisech. Další kolekce vyjde až v roce 1998 - bude to „Hippopopoem“ve spolupráci s V. Levinem.
Uznáním básníkovy kreativity bude zahrnutí jejích básní do sborníku „Na začátku bylo slovo: 10 století ruské poezie.“Esej o autorovi této publikace napsal E. Jevtušenko, který svůj článek nazval „Vůbec nekouše létat“.
Básně Renaty Grigorievny se ukázaly jako velmi melodické. Mnoho z jejích děl žije ve formě písní. Hudbu pro ně složili M. Melamed, L. Budko, Tatiana a Sergey Nikitin a další.
- 1968 - „Trouble“(spoluautor s N. Voronelem);
- 1998 - „Hippopopoem“;
- 2001 - „Rezervace“;
- 2002 - „V životě existují zázraky“;
- 2004 - „Trochu o chobotnici“;
- 2006 - „Tady nespím!“;
- 2009 - „Mezi námi. Básně, pohádky a zábava pro komunikaci s dětmi “(spoluautor s V. Levinem).
Renata Mucha se vždy ráda účastnila nejrůznějších literárních akcí v Rusku, Izraeli a USA. Byly to setkání s čtenáři, vystoupení v literárních klubech, na festivalech a veletrzích, rozhovory v rozhlase a televizi.
Rodina
Během svého života musela poetka často odpovídat na otázku, proč si vybrala takový podivný pseudonym - Fly. Toto je však Renatino skutečné příjmení. Pro kreativitu si nechala jméno svého otce, který byl Ukrajinec. Podle pasu je Renata Grigorievna Tkachenko, tak se jmenuje její manžel Vadim Alexandrovič.
Manžel Renaty Grigorievny byl matematik a profesor. Pár má dva syny: Dmitrije a Alexey. Mladší Alexej žije se svou ženou a dcerou ve Spojených státech.
V devadesátých letech minulého století se Renata Grigorievna přestěhovala do Izraele. Tam pokračuje ve své učitelské kariéře - vyučuje angličtinu pro místní studenty. Je členem Unie rusky mluvících autorů Izraele.
Za posledních 25 let svého života byla Renata Mukha vážně nemocná, ale před všemi to pečlivě skrývala. Básník zemřel v roce 2009.
