Výroky jsou odrazem veškeré odvěké moudrosti a tradic každého národa. Ale pro moderní lidi není jejich původní význam zdaleka vždy jasný a těmto výrazům se často dává úplně jiný význam. Výslovnost „nehledají dobro od dobra“není výjimkou.
Kdo dnes alespoň jednou v životě toto přísloví neslyšel? Navíc se často nepoužívá v tom smyslu, jaký v něm byl původně stanoven. Zpočátku toto přísloví znělo takto: „Koně se nepohybují z ovsa - nehledají dobro z dobra …“. Ale první složka tohoto přísloví v průběhu času úplně zmizela z výslovnosti, zůstala pouze druhá část.
Jinak lze toto přísloví popsat takto: pokud charakterizujete něco jako zcela dobré, pak nemá smysl hledat to nejlepší, protože toto abstraktní nejlepší nelze najít a to, co je pro vás dobré, je velmi snadné úplně ztratit. To znamená, že pokud jste již ze svého života přijali něco, co je pro vás dobré, a v této souvislosti je to dobře vyjádřeno jako dobré, pak je s největší pravděpodobností vaším konečným cílem v této otázce. Neměli byste být po celou dobu nespokojeni s výsledky své práce a vyžadovat stále více od života, protože také můžete přijít o to, co již máte.
Jaké výroky jsou ve shodě ve smyslu
Pokud si nejste jisti, zda používáte tento výrok ve správném kontextu, může být jednodušší jej nahradit významově podobným. Ruská řeč je neuvěřitelně bohatá na různé řečové vzorce, výrazy, rčení, frazeologické jednotky a přísloví. Nové výroky se objevují neustále, ale častěji se jedná pouze o staré frazeologické jednotky, korigované v souladu s neustále se měnícími a dynamickými realitami dneška.
Z významově nejpodobnějšího tohoto přísloví lze rozlišit: nehledají lásku od lásky. Pokud o tom přemýšlíte, starší generace (prarodiče) může snadno citovat 7-10 výroků, které mají podobný význam, z nichž většina bude mladým zcela neznámá.
Odkud se takový vzorec vzal v rčení?
Ruští lidé se vždy vyznačovali otevřeností duše, touhou pomáhat svému bližnímu a ne tolik člověkem, který se dostal do obtížné situace. Velmi často se ale stává, že poskytnutím pomoci a projevem štědrosti se dostanete do obtížné morální situace. Opravdu velmi často lidé, kteří nezainteresovaně dostávají pomoc, která je v tomto okamžiku života tak nezbytná, pak nemohou přesně odpustit skutečnost, že jste se stali svědky jejich slabosti, a snaží se všemožně ukázat, že tato pomoc nebyla nijak zvlášť potřeboval. To je nyní velmi běžné a stalo se to dříve. Právě kvůli takovým ošklivým a pro mnoho nepříjemných situací se taková výroky vyvinuly.
