Frazeologické slovníky ruského jazyka obsahují tisíce přísloví a rčení o ženách. Odrážejí pozitivní a negativní vlastnosti ruských žen, upevňují jejich sociální roli ve společnosti, popisují vztah mezi ženami a muži. Ruský lid vytvořil a upevnil velmi rozporuplný ženský obraz.
Patriarchální model ruského světa zpočátku stavěl ženy do nerovného postavení s muži. Ani to, že se narodila dívka, nepřineslo rodičům radost: „Lepší syn prachu než dívka ze zlata“, „Dívka vydrží, ale syn přinese“, „Nechávají své dcery s lůnem bez košile."
Ženské role
Historicky se ženy mohly realizovat pouze v manželství: „Manželka je dobrá se svým manželem, není manželkou bez manžela.“Sociálně-ekonomická situace v Rusku byla za všech okolností bouřlivá, i když byla vzácná období míru a prosperity. Potřeba vdávat se a mít děti měla přežít, získat stabilní postavení ve společnosti. Nevdaná žena byla pokárána: „Ta dívka skončila až po šedivé vlasy.“Bylo předepsáno, aby se oženil za každou cenu: „Alespoň pro starého muže, i když ne zůstat v dívkách.“
Postoj k manželství žen byl formován vynuceně pozitivně: „S manželem - je to nutné; bez manžela - a ještě horší; a vdova a sirotek - dokonce i vlčí vytí. “
Ženám byla přidělena role nevěsty, manželky, matky, tchyně nebo tchyně. Hierarchie vztahů mezi muži a ženami kolem něj vypadala takto: „Manželka za radu, tchyně za pozdravy, ale ne drahá své vlastní matce.“
Vydávání nevěst se zdálo naivní a nevinné: „Ženy činí pokání a dívky se vdají“, „Dívka se narodí, až bude dost dobrá na nevěstu.“Pro mladou nevěstu byl zakořeněn romantický a zasněný obraz, zatímco osudová osudovost a nevyhnutelnost byla osudová: „Ten chlap se ožení, když chce, a dívka se ožení, když jí je určeno.“, „Snoubence nelze obejít, neobcházeno “,„ Každá nevěsta pro svého ženicha se narodí “,„ Osud přijde - najde ho na sporáku “.
Žena-matka byla uznána jako nejdražší a nejsvětější osoba: „Matka je hlavou každého podnikání“, „Neexistuje dražší přítel než drahá matka“, „Je teplo na slunci, dobré v přítomnosti matky“. V ideálním případě by se s dětmi matky vytvořil nerozlučný vztah: „Mladá žena pláče do ranní rosy, sestra do zlatých prstenů, matka do věku.“
Obrazy tchyně a tchyně byly nejčastěji malovány groteskně a vtipně: „Chlípná tchyně nevěří ve svou snachu“, „Vzrušující tchyně Zákon má oči vzadu "," Byl jsem u tchyně, ale byl jsem rád, že jsem odletěl."
Negativní vlastnosti
Ženské zlozvyky jsou pevně zakořeněny v příslovích a výrokech ruského jazyka: hovornost, hloupost, tvrdohlavost, skandálnost, zvědavost, nestálost, lenost a láska k potěšení.
Průřezovým tématem ruských přísloví jsou duševní schopnosti žen. Muži nedávají ženám dostatečné množství inteligence, rozvážnosti a stálosti: „Vlasy jsou dlouhé, mysl krátká“, „Ženská mysl pustoší domy“; „Obyčejná žena má tolik mysli jako slepice a mimořádná žena má tolik mysli jako dvě“, „Mysl žen, jako tatarské tašky (přeplněné).
Mluvivost žen je odsouzena, protože to může vést k nepředvídatelným následkům: „Žena přišla z města, přinesla zprávy ze tří krabic“, „Ženský jazyk je ďábelské pomelo“, „Říkáš kuře a je po všem na ulici, „v ženském Adamově jablku“.
Mnohem horší než mluvivost je podle názoru ruského lidu ženský alkoholismus a opilost: „Manžel pije - polovina domu hoří, manželka pije - celý dům hoří“, „Neexistuje žádný lektvar jako manželka s kocovinou "," Opilá žena, která se přidává k prasatům. " Opilost nejčastěji vede k nevěře: „Baba je opilá - všechno je cizí.“Na druhou stranu si muži někdy odporují a tvrdí, že: „Je lepší mít opilou manželku než tvrdohlavou.“
Pozitivní vlastnosti
Ideální ruská žena je obdařena inteligencí, moudrostí, laskavostí, vytrvalostí a šetrností.
Žena byla oceněna, pokud byla zdravá a mohla mít děti: „Bratr miluje bohatou sestru a muž miluje zdravou ženu.“Díky přítomnosti inteligence a světské moudrosti u ženy byla její rodina silná a šťastná: „Čím je žena chytřejší, tím silnější je rodina.“Obdiv k vynalézavosti spojený se zkušenostmi se odráží v následujícím přísloví: „Ženská mysl je ženským rockerem; a křivý a zaboristo na obou koncích. “
To, na čem žena vyniká, je doma. Schopnost racionálně řídit dům je hodnocena pozitivně: „Existuje jen jedna cesta pro moji manželku - od dveří ke kamenům“, „Dům není založen na zemi, ale na manželce“, „Dům stojí za to žena v domácnosti “.
Krása byla proti inteligenci a převaha pozitivních hodnocení nebyla v žádném případě na straně krásy: „Chytrý člověk miluje postavu - blázen pro krásu.“Ruští muži většinou upřednostňovali ženy, které byly laskavé a ekonomické, než krásy: „Krása je šílená - peněženka je bez peněz“, „Krása bez důvodu je prázdná“, „Nebudeš plná krásy,“si uvědomil, že „Krása je až do konce“, „Krása až do večera a laskavost navždy“.
Vytrvalost ruských žen vzbudila třesoucí se potěšení, jehož odraz najdeme v básni Nikolaje Nekrasova „Kdo žije dobře v Rusku“: „Zastaví cválajícího koně, vstoupí do hořící chýše.“Ruský lid popsal vytrvalé ženy následujícím způsobem: „Manželka není hrnec, ten nezlomíte,“„„ Kde satan nemůže, tam pošle ženu. “
Frazeologismů odrážejících pozitivní vlastnosti žen je třikrát méně než těch, které zdůrazňují jejich negativní stránky. Všimli jsme si však, že jen vzácný muž si o sobě myslí, že vůbec nemá ženu. To o tom říkají ruská přísloví a rčení: „Muž bez manželky je jako ryba bez vody“, „Bez manželky jako bez klobouku“, „Muž bez ženy je více sirotek než malé děti“, „ Dědeček by se rozpadl, kdyby nebyl babičkou s opaskem “.
