Navzdory skutečnosti, že Aleksey Tolstoy byl při psaní Zlatého klíče inspirován dílem Carla Collodiho a začátek ruské pohádky se zcela shoduje se začátkem Pinocchia, rozdíly mezi těmito dvěma díly a těmito dvěma postavami jsou obrovské. Vztahují se k hlavní postavě, všem vedlejším postavám a dějům.
Pinocchio a Pinocchio se liší jak čistě navenek, tak ve svých činech, motivacích a evoluci. Buratino nos je dlouhý a špičatý, zůstává jím po celý Tolstého příběh. Pinocchioův nos je také dlouhý, ale nic se neříká o jeho ostrosti, ale roste pokaždé, když postava někomu řekne lež. Pinocchio nosí na hlavě ponožku a Pinocchio klobouk.
V průběhu spiknutí Pinocchio prochází různými strašnými a poměrně vážnými testy, téměř umírá a na konci knihy dostane odměnu - z dřevěné panenky se stane živým chlapcem. Pinocchio je potěšen svým osudem dřevěné panenky, dobrodružství, do nichž ho vrazil ostrý dlouhý nos, jsou spíše komická než tragická a jako odměnu dostává klíč k úžasné zemi.
Pinocchio na začátku příběhu je zlé, necitlivé a nemorální stvoření, jehož triky jsou kruté. V průběhu akce se promění v osobu s dobrým srdcem a nakonec si vezme maso. Pinocchio, navzdory své bezuzdné cholerické povaze, vykazuje známky soucitu, jeho činy jsou diktovány spíše žertem než záští, takže jeho hravá postava mu umožňuje vyhrát. Pinocchio musí podstoupit změny, přizpůsobit se světu kolem sebe, aby pomohl ostatním i sobě. Pinocchio si po celou historii zůstal věrný. Za svůj úspěch vděčí neposlušnosti, síle povahy a veselé dispozici.
Když už mluvíme o rozdílu mezi Zlatým klíčem a Pinocchiovými dobrodružstvími, je třeba poznamenat, že Tolstého příběh obsahuje mnohem méně morálky a didaktiky, děj je dynamičtější a méně napjatý. Toto je skutečně dětská kniha, ze které je snadné vytvořit komiks nebo karikaturu.
Collodiho cílem byla přesně didaktika v podobě dětské knihy, ohlašování reflexe a práce na sobě. Jeho účelem bylo vyděsit čtenáře důsledky neposlušnosti, hněvu a zbytečného žertu, aby vedlo k pochopení, že trpělivost, péče o ostatní, utrpení a odčinění mohou člověka zlepšit. Pinocchiova dobrodružství je drama, které si mají přečíst děti a jejich rodiče. V případě Pinocchia byly všechny dobré vlastnosti původně vlastní hrdinu, potřeboval je pouze rozvíjet v přátelství, nebezpečí a zajímavých dobrodružstvích. Toto již není koncept individuální záchrany prostřednictvím odškodnění, ale cesta pozitivního hrdiny k úspěchu.
