Slovo „comme il faut“bylo v 19. století široce používáno, ale poté bylo postupně zapomenuto. Před několika desítkami let se však stal opět velmi populárním. Toto slovo se bohužel často používá bez pochopení jeho významu.
Comil'fo: původ a význam
Francouzský comme il faut doslovně znamená „jak by měl“. Toto slovo se používá, když chtějí zdůraznit, že oděv člověka, jeho činy, vlastnosti chování, způsoby chování jsou plně v souladu s pravidly slušnosti. Do ruštiny to přešlo z francouzštiny spolu s mnoha dalšími výpůjčkami právě v době, kdy francouzština v ruských obývacích pokojích zněla častěji než jejich rodný jazyk.
Slovo „comme il faut“má také cizí antonymum. Mluvíme o špatných mravech - slovo, které znamená nevhodné, neslušné chování, nesprávně vybrané oblečení a další momenty, které jsou v dobré společnosti odmítány.
Je důležité porozumět jemnostem významu slova „comme il faut“. Výběr oblečení, jednání, pravidel chování přímo závisí na situaci. To, co je v jedné situaci považováno za comme il faut, se v jiné změní na špatné chování. Například je slušné a dokonce velmi vhodné přijít na slavnostní událost ve stylových večerních šatech. Navlékání stejného oblečení při cestě do kanceláře však již není faute il faut. Totéž platí například pro výstřel vodky na snídani oproti sklenici dobrého vína na večeři.
Je třeba si uvědomit, že při definování „comme il faut mauvais ton“má zásadní význam přístup slušné společnosti. To znamená, že pokud jsou v určité rodině přijaty nějaké normy chování, neznamená to, že by měly být ostatním předvedeny.
Jak používat slovo „comme il faut“
Slovo „comme il faut“se zpravidla používá jako definice a odpovídá na otázku „jak“, i když je to podstatné jméno i adjektivum. Můžete například říci: „Nemá na sobě comme il faut,“pokud jde o ženu, která si zvolí špatné oblečení pro konkrétní prostředí.
Toto slovo můžete zkombinovat s příslovci. Výrazy jako „not comme il faut“jsou velmi rozšířené. Při jejich používání se však doporučuje opatrnost.
V některých případech se výraz „comme il faut“používá k označení osoby, která přísně dodržuje pravidla slušného chování. Dá se říci, že žena v obleku, která přijde do kanceláře, je com fa il faut. Naopak, o člověku, který porušuje pravidla slušné společnosti, se říká, že „není comme il faut“.
Navzdory skutečnosti, že toto slovo je nyní velmi populární, nemělo by se v řeči používat příliš často, protože není vždy vhodné a někdy zní jednoduše neslušně a směšně. Pamatujte také, že vaši účastníci nemusí znát jeho význam.
