Když sledujeme zahraniční filmy, určitě si všimneme, jak dobře jsou dabovány - to je důležité pro vnímání, pro získání estetického potěšení z obrazu. A jak je dobré, že existují mistři dabingu, kteří vědí, jak to udělat pro nás.
Jedním z těchto profesionálů je herec Vladimir Antonik. Fanoušci filmů za účasti Antonia Banderase, Arnolda Schwarzeneggera a Richarda Gerea snadno rozpoznají jeho hlas, protože to byl on, kdo vyjádřil jejich postavy.
Od mladého věku herec hrál ve filmech, má desítky rolí ve filmech. Jeho celková filmografie, spolu s dabingem, má téměř tisíc obrazů - to je bezprecedentní postava! Jeho hlas lze také slyšet v audioknihách, karikaturách, počítačových hrách a dokumentech.
Jeho poslední dabingovou prací je Master v televizním seriálu Dark Beginnings (2019) a Stregobor v televizním seriálu The Witcher (2019-…).
Životopis
Vladimir Vladimirovich Antonik se narodil v roce 1953 v Bělorusku ve městě Slonim. V té době chlapci snili o profesích spojených s hrdinskou romantikou: geologové, námořníci, kosmonauti, piloti. Volodya snil o účasti na průzkumné expedici tajgy, a tak se rozhodl získat vzdělání jako geolog.
Přihlásil se na Dněpropetrovský těžební institut, ale nemohl do něj vstoupit. Pak se ten chlap rozhodl jít do Moskvy - bylo tam více příležitostí. A muselo se stát, že potenciální geolog padl do oka reklamě na VGIK! A ještě překvapivější byla skutečnost, že vstoupil na univerzitu poté, co prošel náročným výběrem.
V roce 1973 odešel s diplomem VGIK domů a začal pracovat ve filmovém studiu Belarusfilm.
Filmová kariéra
Antonik začal působit jako student: jeho první zkušenost s natáčením se odehrála v roce 1971 ve filmu "Black Crackers" v hlavní roli. Dalším filmem, kde mladý herec v epizodě hrál, je film „Protože miluji“(1974).
A o rok později přišla hlavní role k Vladimírovi - hrál Mishu Polyakova v miniseriálu "Poslední léto dětství". Tento hrdina se stal příkladem pro sovětské chlapce. Statečný chlap se rozhodl vyšetřovat vraždu, která se stala na jeho dvoře, sám. Spolu s kamarádem postupně odkrývají nitky vedoucí ke skutečným zločincům. Film se ukázal být zajímavým a napínavým také proto, že byl natočen na základě příběhu talentovaného spisovatele Anatolije Rybakova.
Po tomto filmu došlo k přerušení jeho kariéry - Antonik byl povolán na vojenskou službu. Toto je také druh školy, která poskytuje velkou zásobu znalostí, zkušeností a dává čas na zamyšlení. V armádě se Vladimir rozhodl přestěhovat do Moskvy.
Začal pracovat ve filmovém studiu Gorky a začal aktivně hrát v různých rolích.
Za nejlepší filmy v jeho filmografii jsou považovány obrazy „Čas touhy“(1984), „Karanténa“(1983), „Prvotní Rusko“(1985), „Nemohu rozloučit“(1982), „Magický portrét“(1997). Nejlepší televizní seriál: „Poslední léto dětství“(1975), „Mladá garda“(2015- …), „Bratři Karamazovi“(2008- …).
V průběhu let Vladimir opustil roli mladého hrdiny a začal mu nabízet role v historických filmech, kde bylo nutné hrát charismatické postavy. Jedním z těchto filmů je film založený na rumunském a moldavském eposu s názvem „The Legend of Fat-Frumos“, kde měl hlavní roli herec. Tato dobrodružná páska vypráví příběh chlapce, který velmi rychle vyrostl a stal se skutečným hrdinou. Jeho rodiče mu dali jméno Fat-Frumos, ale netušili, co je v jejich synovi duchovní a fyzická síla. Fyzická síla se projevila velmi brzy a duchovní síla byla vyjádřena ve skutečnosti, že pokud se někdo dostal do potíží, hrdina si nemohl pomoci, ale spěchat s pomocí. Z tohoto důvodu se dostal do různých nebezpečných situací, ale vždy z nich vyšel jako vítěz.
V historické kazetě „Nikolay Podvoisky. Strany života “(1987) Antonik také hrál hlavní roli - odvážný revolucionář a bojovník za spravedlnost Podvoisky, který se aktivně podílel na událostech revoluce v roce 1917. Chlapec, který se narodil v rodině kněze, šel studovat do semináře, ale myšlenky revoluce ho zaujaly a začal studovat jako právník, aby hájil práva chudých před nemilosrdnými státními příkazy. A později, když byla nutná aktivní propaganda a stávky, projevil obrovský organizační talent a podnítil lidi k boji proti autokracii.
Antonik vytvořil obraz odvážného muže, připraveného na sebeobětování pro společné dobro. Po tomto filmu se stal skutečnou celebritou a další režiséři ho začali zvát na své projekty. Pokračoval v jednání, ale záskoková profese ho přitahovala čím dál víc.
Antonik se začal hlasovým herectvím zabývat v sedmdesátých letech a tato práce ho postupně unášela. Nyní většinu své pracovní doby dabuje jak moderní filmy, tak i zahraniční klasiku, pokud v návrzích narazí.
Například vyjádřil Rhetta Butlera ve filmu Gone With the Wind (Gone With the Wind, 1939), který hrál legendární Clark Gable. Jeho hlasem mluví James Bond ze Seann Connery a Darth Vader ve Hvězdných válkách. Stává se, že Andronicus musí v jednom filmu vyslovit několik postav najednou, a to je skutečný test.
Koneckonců, není tak snadné vyslovit ten či onen znak - musíte to cítit, projít skrz sebe a teprve poté se váš hlas harmonicky spojí s obrazem, který herec ztělesnil.
Osobní život
Vladimir Antonik je ženatý, ale o své rodině raději nemluví. Má syna Eugena a dceru Annu - už jsou dospělí, žijí odděleně od rodičů.
