Mnoho z nich má suvenýry z Egypta, kde jsou nápisy ve formě hieroglyfů. Samozřejmě chci pochopit, co je tam napsáno. Nejsprávnější bylo zeptat se prodejce. Ale co když nápad rozluštit nápis přišel mnohem později?
Je to nutné
- - tabulka shody hieroglyfů se zvuky a pojmy;
- - počítač;
- - Přístup na internet;
- - znalost anglického jazyka;
- - Koptsko-anglický slovník.
Instrukce
Krok 1
Vyberte si ty hieroglyfy, které vás zajímají jako první. Celkem bylo v egyptských nápisech identifikováno 166 různých znaků. Některá z nich nejsou písmena, ale ideogramy, tedy symboly některých pojmů. Například v moderním psaní tuto roli hraje číslo - lze jej také napsat jako slovo „číslo“
Krok 2
Porovnejte vybrané hieroglyfy s tabulkou korespondence latinských písmen. Poprvé ji sestavil Jean-François Champollion, francouzský vědec, který má tu čest rozluštit staroegyptské nápisy. Zapište si nalezená písmena - dostanete zvuk psaného slova. Pokud byl nějaký moderní koncept zašifrován hieroglyfy, můžete jej snadno přeložit z angličtiny jako nejběžnějšího jazyka v cestovním ruchu. Pokud mluvíme o skutečném starodávném nápisu, bude třeba vyvinout další úsilí
Krok 3
Prostudujte podobné tabulky pro ideogramy a souhlásky. V egyptštině byly různé znaky smíchány s písmeny a samohlásky nebyly použity. Porovnejte přeložená slova s obsahem koptského slovníku. Faktem bylo, že to byla právě znalost jazyka koptů, kteří stále obývali Egypt, což umožnilo Champollionovi porozumět a překládat hieroglyfy. Toto cvičení určitě pomůže i vám. Zbývá jen najít korespondenci nalezeného anglického slova v ruštině
Krok 4
Prozkoumejte anglicky mluvící část internetu: vyhledejte například následující slova „The Egyptian hieroglyphs to decipher“. Na rozdíl od dotazů v ruštině tento přístup poskytuje mnohem větší počet opravdu užitečných odkazů. Lze doporučit tzv. Virtuální prohlídku Egypta: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Zde je podrobný příběh o významu hieroglyfů. Kromě toho existuje příležitost vyřešit opačný problém: přeložit vaše jméno do egyptských hieroglyfů.
