Lidé se rodí přibližně stejně. Mají dvě paže, dvě nohy, schopnost myslet, dělat závěry, dělat věci. Někdy však existují lidé, kteří jsou připraveni o různé komunikační příležitosti. Potřebují pomoc.
Představte si, jak svět plný zvuků v okamžiku zcela ztichne. Zpěv ptáků, zvuk kroků jiných lidí, hluk automobilů, i jen hudba zmizí. Svět ve skutečnosti „nezněl“, prostě jste sami hluchli, to znamená, že jste ztratili schopnost slyšet. Přidejte k tomu neschopnost vyjádřit své myšlenky, tj. Hloupost, a pokud nemluvíte znakovým jazykem, budete se muset obrátit na tlumočníka znakového jazyka.
Znaková řeč
Předpokládá se, že ještě před objevením verbální (hlasové) řeči naši vzdálení předkové používali ke komunikaci mezi sebou jen gesta. Získejte ovoce, společně lovte mamuta se šavlovitými zuby, podnikněte dlouhé cesty a hledejte lepší území. K tomu všemu bylo nutné nějakým členům kmene nějak vysvětlit, co mají dělat.
S příchodem schopnosti verbalizovat myšlenky však znaková řeč nezmizela. Vždy existovali lidé, kteří byli zbaveni možnosti slyšet, mluvit nebo byli hluší a hloupí. Posunkové jazyky se zdokonalily a získaly svou vlastní formalizovanou úplnost. V polovině osmnáctého století tedy francouzský učitel Laurent Clerk, který také trpěl tímto onemocněním, vytvořil první školu pro neslyšící ve Spojených státech. V důsledku toho se postupně vytvořila takzvaná „Amslen“, americká verze znakového jazyka. Je pozoruhodné, že má více francouzštiny než Ameriky.
V Rusku byly otevřeny také překladatelské školy znakového jazyka a první akce tohoto druhu se konala na počátku devatenáctého století. Stejná francouzská technika byla přijata. A postupně se rozšířila do celého světa.
Zajímavé je, že pokud jde o složení a bohatost možností, znakové jazyky nejsou o nic méně složité než běžné. Má svůj vlastní systém, gramatiku, určitá pravidla. Takové jazyky jsou velmi specifické, obrazné, amorfní (pokud existuje pojem, ale není zde vyjádření formy, čísla, velikosti písmen nebo pohlaví), prostorové atd.
Tlumočník znakového jazyka je obtížná profese
Po celém světě je tolik hluchých lidí, že nikdo nemůže uvést přesná čísla. Proto je profese tlumočníka znakového jazyka velmi důležitá. Je zde příležitost to studovat ve zvláštních školách nebo vyrůst v neslyšící rodině. Je zajímavé, že děti vychovávané v rodině, kde jsou neslyšící oba nebo jeden z rodičů, mohou být profesionálními tlumočníky znakového jazyka.
Složitost práce spočívá ve skutečnosti, že každá země má svůj vlastní systém znakového jazyka. Proto je nemožné porozumět cizinci komunikující v takovém jazyce, pokud je to správné ve znakovém jazyce. Existují mezinárodní značky jako „pít“, „jíst“, „spát“, srozumitelné všem, ale nejedná se o jazyk jako takový. V řadě zemí je povolání tlumočníka znakového jazyka oficiálně uznáváno, ale v naší zemi to zatím není k dispozici.
