Omar Khayyam je skvělý perský básník, vědec a myslitel. Byl jedním z nejvýznamnějších matematiků a astronomů své doby. Ale v vděčné paměti potomků se nejprve zachovaly jeho básně, ve kterých se, zdá se, odrážela veškerá moudrost Východu.
Omar Khayyam po celý život vytvořil poezii. Zdá se, že byly napsány ve vzácných okamžicích odpočinku od vědeckých studií. Vytvořeny pro duši a pro úzký okruh přátel, jsou všeobecně známé díky populární lidové formě - rubai. Rubaiyas jsou čtyřverší, ve kterých se rýmuje 1., 2. a 4. řádek. Obvykle nebyly zaznamenány, ale předávány „z úst do úst“.
Každý z Khayyamových čtyřverší evokuje srovnání s malou básní. Kromě toho je lze považovat za filozofická podobenství, která obsahují odpovědi na věčné otázky života. Básník v nich reflektuje dobro a zlo, svobodu a otroctví, mládí a stáří, život a smrt. Nikdy se nedokázal vyrovnat se zlem panujícím ve světě, myslel na pomíjivost lidské existence. Pochybnosti o harmonické struktuře vesmíru donutily básníka nahlédnout do hlubin své vlastní duše a vidět v ní jak nebeské kabiny, tak propast pekla. Nikdy však neztratil víru v život, oslavující lásku a ženskou krásu: „Ty, které jsem si vybral, jsi mi nejdražší. Žhavé srdce je horké, světlo očí je pro mě. “
Jen málo lidí zná vědecké práce Omara Khayyama, ale většina lidí slyšela alespoň některé řádky jeho básní. Zdánlivě naprosto srozumitelné a přístupné rubíny vás přimějí zastavit se a přemýšlet o smyslu života. Zde je jedna z jeho nesmrtelných rad: „Raději byste měli hladovět, než cokoli jíst, a je lepší být sám než jen s kýmkoli.“
Omar Khayyam byl daleko před jeho časem. Výsledkem je, že jeho básně mnohem více zajímají moderní generaci než ty, které žily ve stejné době jako velký básník. Během svého života byl znám pouze jako vynikající vědec. Po jeho smrti mu bylo přičítáno mnoho rubínů. Jejich počet neustále rostl a na počátku 20. století přesáhl 5 000. Dnes je téměř nemožné zjistit, které z nich skutečně patřily Khayyamovi. Vědci ho považují za autora 300-500 rublů.
Omar Khayyam byl na dlouhou dobu prakticky zapomenut. Teprve ve druhé polovině 19. století se notebook s jeho básněmi dostal do rukou anglického básníka Edwarda Fitzgeralda. Nejprve přeložil mnoho Rubaiů do latiny a poté do angličtiny. Navzdory tomu, že Fitzgeraldovy překlady interpretovaly Khayyamova díla zcela svobodně, perský básník díky nim získal celosvětovou slávu. Láska k poezii Omara Khayyama vzbudila zájem o jeho vědecké úspěchy, které byly znovuobjeveny a znovu interpretovány.
