Často je obtížné porozumět řeči adolescentů i pro ty, kteří s nimi neustále komunikují. Jedním z nejoblíbenějších atributů nezávislosti, které teenageři používají k obraně své nezávislosti, je slang mládeže, ve kterém se známá slova mění na zkrácené nebo zjednodušené verze.
Slang zpravidla znamená určitou lexikální sadu nových slov, stejně jako dávání nových významů starým slovům. Mnoho skupin a komunit má vlastní slangová slova a výrazy, uspořádané podle rasy, povolání, zeměpisu nebo věku. V některých případech se slang používá ke zdůraznění příslušnosti ke skupině, v jiných jde o poctu módě a někdy se dokonce používá jako tajný jazyk (například kriminální slang).
Pronikání slangových slov a výrazů do normativní řeči je nevyhnutelný, i když ne velmi rychlý proces. Mnoho literárních slov v ruském jazyce však kdysi patřilo konkrétně slangu, například slovo „cheat sheet“. Přirozeně, čím méně je určitá skupina uzavřená, tím je pravděpodobnější, že její žargon upadne do normální řeči. Za hlavní zdroj nových slov se tradičně považuje slang pro mládež nebo dospívající.
V Rusku byla tři hlavní období, kdy se dospívající slang hodně změnil. Po revoluci byla řeč „obohacena“kriminálním žargonem, v polovině minulého století vystoupili na podstavec chlápci a na konci století „počítačoví vědci“.
Teenage slang je produktem věčné touhy teenagerů protestovat proti „dospělým“pravidlům a předpisům. Teenager se snaží postavit se proti starší generaci a zejména je tato touha vyjádřena nepoužíváním slov, která používají dospělí. Základním základem slangu mládeže není jen rodný jazyk, ale také četné výpůjčky z cizí řeči, tak či onak terminologie.
Dalším důležitým rysem dospívajícího slangu je jeho neustálá plynulost způsobená skutečností, že generace dospívajících se rychle mění. Kromě protestní funkce hraje slang mládeže také roli indikátoru, který umožňuje teenagerovi klasifikovat se jako skupina. Vzhledem k tomu, že v tomto věku je názor vrstevníků zásadní, je pro teenagera nesmírně důležité být členem komunity.
Nezaměňujte dospívající slang a hry. Pokud se první slova objevují hlavně zjednodušením nativní řeči, pak je herní žargon téměř úplně založen na anglicismech.
Jako každá jiná verze slangu se i adolescentní slovník týká pouze těch konceptů a jevů, které patří k nejvýznamnějším. Ve snaze hájit svou nezávislost přicházejí teenageři s novými označeními pro nejdůležitější věci v jejich životě: sebe, ostatní lidi, vztahy, peníze, zábavu, počítačové pojmy, emoce. Některá z těchto slov se stávají tak populárními, že je začínají používat nedávno dospělí lidé, zatímco jiná jsou naopak zapomenuta, jakmile jejich vynálezci vyrostou.
