Při vyslovování slova rodilý mluvčí málokdy přemýšlí o jeho původu. Historie některých slov je však pro etymology stále nevyřešenou záhadou. Například název mince je „kopeck“.
Poprvé se v Rusku objevil cent v roce 1535 v důsledku měnové reformy Eleny Glinskaya, která byla matkou Ivana Hrozného. Cílem reformy bylo nahradit všechny zahraniční a staré ruské mince jednou mincí, tj. Centem. Původ slova „penny“je v moderní etymologii kontroverzní. Existuje několik hlavních verzí.
Verze jedna
V A. Dahl ve svém slavném Vysvětlujícím slovníku živého velkého ruského jazyka naznačuje, že slovo kopeck pochází ze slovesa „zachránit“. Etymologický slovník M. Vasmera obsahuje také důkazy, že „penny“je derivát slovesa „zachránit“. Tato verze se však nejeví jako věrohodná. Existují pochybnosti, proč se určitým typům mincí říkalo penny, a ne všechny peníze obecně. Spolu s penny tam byly názvy peněz „pool“, „money“atd.
Druhá verze
Nejběžnější verzí je, že „Novgorodka“byla původně nazývána kopeck, což byl druh novgorodských peněz. Na Novgorodoku byl zobrazen oštěp. V Moskvě nebyly penny, ale „šavle“, které zobrazovaly válečníka šavlí. Váha novgorodských peněz se rovnala 1/100 rublů, což bylo nejvhodnější. Když se novgorodské peníze v Moskvě staly populární, změnily svůj název na „kopeck“. Až dosud si ruští mluvčí spojují jméno „penny“se slovem „oštěp“a obraz na lícové straně mince George Vítězného, který hada udeří oštěpem. Jazykoví vědci věřili, že na koni byl vyobrazen velkovévoda, protože jezdec měl na hlavě korunu - symbol královské moci. Staré ruské kroniky považují tuto verzi za hlavní.
Verze tři
V Rusku byly rozšířeny stříbrné dináry mongolského chána Keleka (Kebek). Během období mongolsko-tatarského jha provedl chán měnovou reformu a zavedl novou měnovou jednotku. Pokud měla mince více než 8 gramů, říkalo se jí dinár. Následně se dinárům v hovorové řeči začal říkat „dinár kepek“, což v překladu znamená „dináry Chána Kepka“. Dále bylo jméno asimilováno do ruštiny a transformováno do slova „penny“. Tato verze je považována za méně běžnou, protože nemá dostatečnou důkazní základnu.
Je zajímavé, že slovo „kopeck“se nakonec dostalo do aktivní slovní zásoby ruského jazyka až na konci 17. století. Poprvé bylo toto slovo raženo na minci až v roce 1704.
