„Točit se jako veverka na kole“je obrazný výraz, který se používá hlavně v situacích, kdy je člověk velmi zaneprázdněn různými činnostmi. Má však také zcela doslovný význam.
Skutečný základ vyjádření
Faktem je, že chovatelé různých hlodavců, a především veverky, pro ně často používají zvláštní design v podobě kola vyrobeného z drátu. Zvíře je umístěno uvnitř kola a při pohybu dopředu otáčí kolem váhy kolem své osy váhou svého těla, což vyžaduje další pohyb ve snaze vylézt na horní část konstrukce. Proto v takovém kole může zvíře běžet dlouhou dobu a zpravidla přerušuje svůj běh pouze tehdy, když je velmi unavené. V tomto okamžiku získává typický unavený vzhled tvora po dlouhodobé fyzické námaze, který se stal základem pro vznik výrazu „točí se jako veverka v kole“.
Použití výrazu
Výsledkem je, že se tato fráze stala široce používanou v obrazném smyslu - pro označení osoby, která je vždy velmi zaneprázdněna. Ve většině případů výraz „točí se jako veverka v kole“také naznačuje, že takový člověk má povinnosti dělat mnoho různých věcí najednou.
Tento výraz často znamená pouze míru zaměstnání, ale někdy získává další sémantickou konotaci: používá se, pokud takové významné úsilí nepřináší hmatatelné výsledky, to znamená, že jsou neplodné. Takový užší význam, stejně jako hlavní obsah výrazu, je založen na primárním zdroji - skutečné veverce běžící v kole: koneckonců ze samotné podstaty této konstrukce vyplývá, že nemůže dosáhnout konkrétního cíle, tj., vlezte do horní části kola.
Jedním z prvních, kdo použil tento výraz aplikovaný na člověka, byl slavný ruský spisovatel, autor-fabulista Ivan Krylov. Objevilo se to v bájce, kterou napsal v roce 1833 a která se jmenovala „Veverka“. Vyprávělo se o veverce, která celé dny běžela na kole, a byla si jistá, že je neustále zaneprázdněna velmi důležitým obchodem. Takto odpověděla na otázku drozd, který se kolem ní zeptal, co přesně dělá.
Stejně jako ve většině Krylovových bajek obsahovala morálka díla, vyjádřeného drozdem na jeho konci, přesně opačný závěr. Formuloval to takto:
Podívej se na jiného podnikatele:
Obtěžuje, spěchá, všichni se mu diví;
Zdá se, že je vytržen z kůže, Ano, jen všechno se neposune vpřed, Jako veverka na kole. “
Navíc tento obrazný výraz není rigidní strukturou a má několik možností formulace. Lze jej tedy najít v podobě: „Točí se jako veverka v kole“, „Točí se jako veverka v kole“nebo jednoduše „Jako veverka v kole“. Všechny mají stejný význam.
