„Až do sedmého potu“je fráze používaná jako metafora extrémního stupně únavy osoby provádějící určitou práci, obvykle fyzické povahy.
Hodnota výrazu
V tuto chvíli se výraz „zpocený“používá k ilustraci extrémního stupně vyčerpání, kterého člověk dosáhl při dlouhodobém nepřetržitém výkonu nějakého druhu práce. Současně se tato fráze často používá k zdůraznění skutečnosti, že člověk vyvinul maximální úsilí k dosažení svého cíle, to znamená, že udělal vše pro to, aby dosáhl požadovaného výsledku. Současně například fráze „Pracoval na tomto projektu až do sedmého potu“nemusí vždy znamenat, že projekt byl nakonec úspěšný.
Použití tohoto výrazu lze nalézt v pracích ruské klasiky literatury, například v Michail Saltykov-Shchedrin a Nikolai Ostrovsky. V hovorové řeči je povolena i jiná varianta zakončení podstatného jména v tomto výrazu, která v tomto případě získává zvuk „Do sedmého potu“. Kromě toho existují fráze, které jsou významově velmi podobné uvažovanému: díky tomu je lze použít jako synonyma. Například takové fráze zahrnují „Do krvavého potu“nebo „V potu tvého obočí“.
Původ výrazu
Číslo sedm v ruském folklóru se poměrně často používá jako nástroj k předvádění významného počtu akcí nebo předmětů. Například toto číslo se objevuje ve výrokech „Sedm na jednu nečekejte“, „Sedm chův má dítě bez oka“, „Sedmkrát změřte, jednu odřízněte“a další. „Sedmý pot“v tomto výrazu má tedy demonstrovat vysokou intenzitu práce.
Ale verze o příčinách tohoto sedmého potu, které tvořily základ výrazu, se mezi různými badateli v oblasti lingvistiky významně liší. Jedna z verzí původu této fráze tedy není spojena s tvrdou fyzickou prací, ale s pitím čaje. Zastánci této verze se tedy domnívají, že v Rusku bylo rozšířené dlouhodobé pití čaje s rodinou a přáteli, během něhož byl nápoj velmi horký, kvůli čemuž se jeho účastníků uvolnilo „sedm potů“.
Další verze je spojena s režimem práce a odpočinku přijatým v Rusku, který předpokládal, že standardní týden by měl sestávat ze šesti pracovních dnů, během nichž se zaměstnanec dokázal důkladně zapotit, a jednoho dne volna. Pokud tedy byl zaměstnanec sedmý den nucen pracovat, čímž se připravil o den volna, pracoval „až do sedmého potu“.
