Když mluvíme o autorovi opery, obvykle se nazývá skladatel. Ale každá opera má také autora, který napsal její literární text. Někdy se stává, že skladatel píše text sám, jako to udělal A. Borodin pro svou operu „Princ Igor“, ale skladatelé takovou práci častěji svěřují básníkům.
Opera se někdy nazývá elitní umělecká forma, tj. přístupný pouze úzkému kruhu elity. To je samozřejmě přehnané, ale mnoho lidí považuje tento žánr za příliš těžko pochopitelný. Tito posluchači si zejména stěžují, že nedokáží rozeznat slova, která jsou v opeře zpívána.
To je do jisté míry viník moderních operních zpěváků, kteří na rozdíl od zpěváků „staré školy“zcela přestali věnovat pozornost dikci. Pokud však člověk není zvyklý vnímat klasický způsob zpěvu, může mít problémy s dobrou dikcí zpěváků. Záležitost komplikuje skutečnost, že v současné době se v Rusku zakládá tradice pocházející ze Západu - opery zahraničních skladatelů nejsou uváděny v ruském překladu, ale v původním jazyce. Pochopení opery může pomoci předběžné seznámení s libretem.
Co je to libreto opery
Slovo „libreto“je přeloženo z italštiny jako „malá kniha“. Tak se nazývá literární text opery. Skladatelé někdy používají nezávislá literární díla jako libreta. Stejně tak učinil například S. Dargomyzhsky, který napsal operu o úplném textu tragédie A. Puškina „Kamenný host“. A. Rimskij-Korsakov udělal totéž s další tragédií A. S. Puškina - „Mozart a Salieri“. V takových případech zbývá pouze najít literární zdroj opery a přečíst si ji.
Přesto jsou takové případy v praxi komponování poměrně vzácné. Při psaní libreta je obvykle přepracován literární zdroj opery. Někdy se dokonce děj změní v pravý opak, jak tomu bylo u příběhu A. Puškina „Piková královna“při vytváření stejnojmenné opery P. I. Čajkovského. V takovém případě je zbytečné seznamovat se s obsahem opery z literárního zdroje.
Jak poznat libreto opery
Existují sbírky s názvem „Opera Librettos“. Název takových knih plně neodpovídá obsahu, protože v nich netisknou libreta oper, tj. ne jejich plné texty, ale souhrn zápletek. Pokud chce člověk získat obecnou představu o obsahu opery, taková kniha postačí.
Pokud potřebujete pouze libreto, celý text, je vhodné si jej přečíst v klaviře opery. Toto je název transkripce opery pro klavír, která zachovává části zpěváků a sboru. Klavírní partitury nejslavnějších oper se obvykle nacházejí ve velkých knihovnách, v odděleních věnovaných literatuře o umění. Najdete zde také operní libreta vydaná ve formě samostatných brožur. S takovou brožurou je vhodné sledovat text při poslechu opery.
Je ještě pohodlnější a snazší najít operní libreta na internetu. Existuje mnoho webů, kde jsou shromažďovány. Příkladem je web „Libreto oper“(libretto-oper.ru). Zde jsou nejen populární opery jako „Rigoletto“nebo „Sadko“, ale také málo známé, například „Matteo Falcone“od C. Cui. Opery jsou klasifikovány nejen podle skladatele, ale také abecedně podle názvu.
Existují také webové stránky, kde operní libreta najdete v původním jazyce, například www.operafolio.com.
