Výraz „ne a žádný soud“slyší mnoho rusky mluvících lidí. Co tato stabilní kombinace znamená a v jakých situacích ji lze správně použít, není každému jasné.
Hodnota
Výraz „ne a žádný soud“se používá v případě vyjádření nespokojenosti, když se účastník smíří s absencí něčeho nebo s odmítnutím. Pokud v rozhovoru někdo řekl „ne“a vy jste tuto frázi obdrželi jako odpověď, znamená to, že soupeřovy argumenty skončily a on nechce v konverzaci pokračovat. „Ne a žádný soud“tedy znamená pokorně přijmout absenci něčeho nebo odmítnutí žádosti.
Použití
Kromě použití frazeologických jednotek v každodenní řeči jej lze nalézt také v beletrii, protože tento výraz má jasnou expresivní barvu. Například v Gogolově hře „Manželství“hrdina Kochkarev odrazuje Zhevakina od úmyslu oženit se takto: „Kochkarev. Ale slyšeli jste, že nemá co věno. Ževakin. Ne a žádný soud. To je samozřejmě špatné, ale mimochodem, s takovou přívětivou dívkou, s jejími způsoby, můžete žít bez věna. “V Bulgakovově filmu Mistr a Margarita lze najít takový dialog: „Proč, o co jde?“Řekl hořce Nikanor Ivanovič, zatímco mu byla injekčně podána injekce: „Nemám to a nemám to! Ať jim Puškin dá měnu. Ne! „Ne, ne, ne,“ujistila dobrosrdečná Praskovya Fyodorovna, „ale ne, neexistuje soudní proces.“
Příklad použití výrazu z Čechovova dopisu: „Nejlepší pomoc je peněžní. Kdyby nebyly peníze, Nikolaj by teď ležel někde v nemocnici pro dělníky. Proto jsou hlavní věcí peníze. Pokud nemáte peníze, neexistuje ani zkušební verze. “
Původ
Podle původu lze frazeologické jednotky ruského jazyka rozdělit na dvě velké skupiny: prvotní a vypůjčené. Významnou část moderního frazeologického systému tvoří prvotně ruské fráze. Mezi nimi se rozlišují: obecný slovanský (vezměte to živým, kývnutím), východní slovanský (hluchý tetřev, hledejte vítr v poli, ne kůl nebo dvůr), ve skutečnosti ruský (jako saze jsou bílé, v celé Ivanovo, na celém světě, vážně).
Frazeologismus „ne a žádný soud“se vztahuje k prvotně ruským stabilním obratům spojeným s odbornou řečí. Takže z řečnické řeči, kromě „ne a ne soudu“, přišly takové výrazy jako „zatímco soud a případ“, „dejte na záda“, „úplatky jsou hladké“atd. Podle téhož model, jazyk byl opraven stabilní kombinace „vystoupit z rutiny“(z profesionální řeči řidičů), „vzdát se“, „vznášet se na hladinu“, „vzít v závěsu“(ze slovníku námořníků), “ani závěs, ani závěs "," odstraňte hobliny "," dokončete pod maticí "(z odborné řeči tesaře).
