V ruském jazyce existuje obrovská paleta výrazů a zajímavých frazeologických obratů, jejichž vyslovování si ani nemyslíme na význam těchto slov. Výraz „yeshkin cat“je známý všem, ale jen málo lidí ví, co to znamená.
Výraz „yeshkin kon“je často slyšet v ulicích, v televizi, od známých, a ne od lidí. Snad každý alespoň jednou řekl tuto frázi alespoň jednou v životě. Tento výraz má svou vlastní historii a mnoho zajímavých detailů. Přemýšleli jste někdy o tom, kdo je tato kočka a proč je tak známá po celém Rusku? K výrazu „yeshkin cat“je stále rozšířený nejednoznačný přístup, někteří se domnívají, že se jedná o běžnou urážlivou frázi, která není příliš hrubá a vulgární, jako jiní, jiní tomuto výrazu připisují emotivní obsah vtipného podtextu.
Historie výrazů
Ve skutečnosti je tak slavná a oblíbená „ješkinová kočka“kočka známá všem dětem i dospělým slavné pohádkové babičky: Baba Yaga. Také se jí říká babička Eshka, proto výraz „kočka Eshkin“, což naznačuje, kdo je paní tohoto nadýchaného darebáka. Baba Yaga měla celou skupinu asistentů ze zvířecí říše. V různých pohádkách existují různí ptáci a zvířata, která pomohla Baba Yaga vytvořit její čarodějnictví. Kde je Baba Yaga bez kočky. Tato úžasná postava slovanské mytologie má samozřejmě své vlastní jméno. Toto je kočka Bayun. Je samozřejmé, že Baba Yaga má poměrně rozzlobenou kočku. Měl obrovskou sílu, mohl se hýbat a přinášet četné neštěstí těm, kdo ho zaujali. Existuje legenda, že to byla kočka Bayun, která přenesla duše mrtvých do království mrtvých. Právě v této legendě Bayunská kočka chodí stejně dobře po zemi i v podzemí. Mezi zvyky této kočky lze také rozlišit skutečnost, že se vyhýbá stepním místům a bojí se také hor.
Popularita „ješkinové kočky“
V sovětských dobách byl nárůst popularity tohoto výrazu pozorován po uvedení filmu „Láska a holubice“. Hlavní postava velmi často zvolala „yeshkin cat“a tento výraz se zamiloval do mnoha diváků. Shukshin navíc ve svém životě často používal tuto frazeologickou frázi. V mnoha rozhovorech s tímto hercem se setkává poměrně často. Popularita Shukshina byla prostě úžasná, mnoho sovětských lidí se pokusilo převzít jeho originalitu. A nejjednodušší způsob, jak toho dosáhnout, je převzetí způsobu řeči vašeho oblíbeného herce, jeho oblíbených výrazů „chipů“, jak se dnes běžně nazývá. V sovětských dobách se proto stalo populárním vyjádřit své emoce tímto výrazem. Příští generace jednoduše přijala způsob, jak vyjádřit své emoce tímto způsobem, což dalo jejich řeči větší expresivitu.
