Slovo „Němci“se do ruského jazyka dostalo už dávno. Toto etnonymum starověkého ruského původu znamená „hloupý, nemluví rusky“. Slovo „Německo“je také staré. Obyvatelům Německa se ale obvykle říká Němci.
Proč se stalo, že ruští mluvčí nazývají obyvatele Německa Němci? Je tomu tak z historických i jazykových důvodů.
Jazyk se vyvíjí podle vlastních, někdy nevysvětlitelných zákonů. Při používání a konsolidaci konkrétního slova v jazyce je zahrnuto mnoho faktorů. Hlavním a hlavním tvůrcem jazyka je nejčastěji jeho rodilý mluvčí - lidé. Oficiální zdroje, jako jsou dokumenty, kroniky, literární díla, odrážejí pouze výsledek této kreativity.
O původu slov „Němci“a „Německo“
Podle předpokladu lingvistů se slovo „německé“objevilo v ruštině ve 12. století nebo dříve. V dokumentech starověkého Ruska se toto jméno nachází právě v tuto dobu.
V té době slovo Germania již existovalo v latině. Právě od něj pochází ruský název „Německo“. V latinských pracích římských autorů se nachází již v 1. století n. L. Římané tedy nazvali území na druhé straně řeky Rýn a kmeny, které tam žily, nazval Julius Caesar Germanusem. Kronikář Tacitus je také zmínil.
Slovo „Německo“se do ruského jazyka dostalo až v 19. století, kdy se několik samostatných knížectví spojilo do jedné země v Evropě.
Do té doby se slovo „německé“již dokázalo prosadit v ruském jazyce. Ve velkých městech Ruska a později v Ruské říši bylo mnoho hostujících cizinců z evropských zemí. Velkou roli v tom sehrála politika Petra Velikého zaměřená na navázání vztahů s Evropou. To zase přispělo k ještě častějšímu používání slova „německý“mezi rusky mluvící populací.
Ale proto se to následně začalo vztahovat pouze na obyvatele Německa a proč Němci nebyli přejmenováni, stejně jako ostatní národy, je těžké říci. Možná hrála roli Velká vlastenecká válka, když význam slova „německý“získal silné negativní konotace. Emocionálně zbarvená slova dobře drží v kolektivní paměti lidí.
Kterým se říkalo Němci
Jeden ze starověkých germánských kmenů byl nazýván „nemety“.
Slované nazývali Němce nejen obyvateli Německa, ale také dalšími evropskými národy: Nory, Švédy, Západoevropany, Dány. V ruském jazyce je stále zachováno slovo „německy“ve smyslu „cizinec“. Ve 20. století se mezi ruskými mluvčími ve vztahu k Estoncům stále používalo slovo „němčina“. Ale toto slovo uvízlo v ruském jazyce přesně ve smyslu „obyvatel Německa“.
Pro koho jiného nejsou Němci Němci?
Slované nejsou jediní, kdo používá slovo „německý“k označení obyvatel Německa. Nachází se mezi Maďary, mezi Ukrajinci a mezi Poláky, mezi Čechy, mezi Srby a mezi Chorvaty.
Starodávnou římskou tradici nedodržovali Francouzi, Němci a dokonce ani obyvatelé bývalého Říma, Italové.
Ve francouzštině, němčině - Allemand, v němčině - Deutch, v italštině - Tedesco.
Ale právě v ruském jazyce se název země nepodobá názvu etnické skupiny, která ji obývá.
