Na konci léta si pravoslavní lidé každoročně připomínají památku nositelky myrhy Marie Magdalény jiným způsobem - hýždě, posloupnost Ježíše Krista. Právě v tento pravoslavný den dozrávají téměř všechny bobule.
Den Marie hýždě se slaví podle starého stylu 22. července, v novém - 4. srpna. V tento den je připomínána jedna z nejznámějších žen náboženství - Marie Magdaléna. Zároveň je významně odlišný vztah mezi pravoslavnou a katolickou církví - pravoslavní lidé ztotožňují Marii s nositelkou myrhy, katolíci s kající nevěstkou.
Jméno Marie Magdaleny je v Novém zákoně zmíněno velmi málo. Je známo pouze to, že Ježíš Kristus uzdravil celou její rodinu z démonického vlastnictví, po kterém hýždě následoval Krista a začal mu sloužit s vírou a pravdou. Marie byla osobně přítomna na Kalvárii během popravy Ježíše, o něco později se stala jednou z nositelů myrhy, kteří pomazali jeho tělo. Byla to Magdaléna, kdo viděl Ježíše ve vzkříšení a informoval apoštoly o zázraku, ke kterému došlo.
Existuje názor, že Marie Magdaléna v Římě hlásala křesťanství, a tím pomáhala Johnovi teologovi. Svatá zemřela v Efezu a její smrt byla mírová. Marie je v pravoslaví uctívána jako rovnocenná svaté ženě apoštolů.
V tento den bylo v Rusku zvykem chodit do lesa pro bobule - červený a černý rybíz, stejně jako borůvky. Hostesky je začaly připravovat na zimu - vařily kompoty a zavařeniny. Proto se Mary nazývala Sladká paní a máslová paní. Na poli nebylo povoleno pracovat, protože v ten den hrozilo vysoké riziko zasažení bleskem. Ale zároveň bouře na Pamětní den předznamenala dobré události, věřilo se, že pokud na Magdalenu prší a budou bouřky, bude za očima seno.
Čerpali v den Marie, jak hojně padne rosa. Pokud bylo ráno celé pole vlhké, očekával se šedý len. Podle legendy rosa na Magdaléně ničí přirozenou bělost lnu a také zastavuje jeho aktivní růst. Kapičky na trávě v tento den však měly zázračné vlastnosti: ženy se umývaly rosou a věřily, že to dodá jejich tváři čistotu a bělost.
