Zinaida Alexandrova - ruská a sovětská překladatelka, básnice. Její slávu jí přinesly poetické knihy pro děti. Autorova díla jsou obsažena ve školních osnovách. Na básně básnířky byly napsány písně „Je zima na malý vánoční stromeček v zimě“a „Bílá capless“.
Jako dítě strávila Zinaida Nikolaevna Aleksandrova hodně času se svou Karelskou babičkou. Zimní večery plné poslechu písní a pověstí významně ovlivnily formování osobnosti budoucí básnířky.
Hledám povolání
Dítě se narodilo v Petrohradě. Hlava rodiny učila fyziku na čtyřleté škole, matka pracovala jako lékařská asistentka. Dojmy z dětství se staly podnětem k napsání prvních skladeb. Po smrti rodičů v roce 1918 skončila dívka v sirotčinci. Pak začala psát poezii.
Nejprve to byly poetické experimenty pro nástěnné noviny, básně o přírodě. Učitelé nedoporučovali psát milostné texty. V mnoha ohledech ovlivnily Alexandrovovu tvorbu díla Nekrasova a Mayakovského. Po skončení sedmiletého období začala poetka pracovat na přádelně. Tajně před Zinaidou byla její báseň zaslána do redakce dělníků a rolníků.
Práce byla zaznamenána. Autor byl pozván na pohovor. Zinaida Nikolaevna byla brzy vyslána na služební cestu, aby získala vzdělání na technické škole tisku. Aleksandrová pracovala pro noviny „Cesta mládí“a časopis „Iskorka“. Brzy se přestěhoval do Moskvy. Alexandrova byla poslána pracovat do dětské redakce Molodaya Gvardiya.
V roce 1928 vyšly její první sbírky „Factory Songs“a „Field October“. Poprvé psala básničky skladby pro děti v roce 1932. Debutem se stala kniha „Vítr na řece“. Nastínila charakteristické rysy autorovy práce. Verše kombinované s hrou počítající rýmy, vtipy. Hracím momentem byl nejen rytmus, ale také obrazný systém. Oblíbeným metrem básnířky byl trik vlastní písni.
Práce pro děti
Poslední sbírka „Biografie písně“určená dospělým vyšla v roce 1934. Od té chvíle pro autora existovala pouze dětská témata. Začaly výlety, práce v rádiu, v hudebním vydávání. Zinaida Nikolaevna se podílela na tvorbě filmových pásů. Vydala knihu dvojverší pro nejmenší „Naše školka“. V kolekci se události dne zobrazují postupně.
Autor zkontroloval každé slovo ve školce, aby viděl jejich reakci. Dětem se básně líbily natolik, že byly přeloženy do 16 jazyků. Alexandrova díla se vyznačují jasnými rýmy, stručností, specifickým jazykem, lokalitou srovnání.
Recepce refrénu je určena pro děti, usnadňuje zapamatování verše a zdůrazňuje hlavní myšlenku. Všechna srovnání jsou konkrétní a nápaditá. Básník věřil, že dětská poezie potřebuje jednoduchost bez úlevy. Texty určené dětem se účastní výchovy pocitů u dospělých čtenářů.
Všechna díla se vyznačují filozofickými podtexty. Poprvé v Alexandrovově díle zní obzvláště srdečně téma soužití přírody a lidí, jehož autorem je básník. Autor dosahuje největší expresivity v poetických náčrtech z přírody, jako jsou „Sněženka“nebo „Pampeliška“.
Občanské texty
Pozornost je věnována vysoké kognitivní hodnotě děl. Básnička seznamuje mladé čtenáře se životem v zemi. Šla do Michurinu v Kozlově, navštívila Karélii a Oděsu v Arteku. Výsledkem posledního výletu byl cyklus písní, kniha „Artek“, báseň „Charita“. V předválečných letech byly publikovány „Žije dobře“a „Dozor“.
V textech básníka bylo místo pro občanské motivy. Aleksandrova stručně a stručně popisuje smrt Chapaeva a vytváří tragickou atmosféru s obrazem řeky Ural. Prochází celým kusem jako refrén. Báseň nenechala lhostejného jediného čtenáře.
V soutěži získala hlavní cenu skladba „Song of Chapaev“. Následně byla vyhlášena soutěž na psaní hudby pro nádherné básně. Práce vedla k dalšímu rozvoji vojenských témat. Báseň „Je zima na malý vánoční stromeček v zimě“se stala slavnou dětskou novoroční písní. Píseň byla také „White Capless“.
Básně a překlady
Během Velké vlastenecké války vytvořila poetka nové básně při evakuaci v Chistopolu, kde žila se svým synem. Příkladem občanských dětských textů byla sbírka „Ostrov na Kame“, vytvořená v roce 1944. Vypráví o životě dětí v evakuaci. Autobiografické „Sbohem“a „Syn“vyjadřovaly pocity matky, která se rozchází se svým dítětem.
V době míru pracovala Zinaida Nikolaevna v Komisi pro dětskou literaturu Svazu spisovatelů SSSR v časopise Murzilka. Mnoho dětských básní bylo napsáno po válce. Světla vyšla v roce 1951 ve sbírce „Básně“, kterou vydal Detgiz. Skladby ukazují, jak děti pomáhají dospělým, zlobivé, zábavné, nezbedné, smutné. Jsou roztomilé pro čtenáře.
Takže v díle „Legrační malí muži“je autorova lehká ironie pociťována a jsou popsány dětské žertíky s úsměvem. Olya z Topotushek, malé osobnosti, je zobrazena jako živé dítě. Báseň úspěšně spojuje lyrické a hravé začátky.
Ukazuje hru, obdiv k dítěti, dospělý přístup k němu. Skladba se změnila v jakési shrnutí výsledků kreativity. Přeložena do ruštiny „kniha Yasochkina“od Natálie Zabily, turkmenština „Tales of Yarty-Gulak“.
Spolu s Tudorovským Alexandrova významně přispěla k vývoji dětí. Přidala fakta o životě Turkmenů, jeho národní originalitě, počítané s mladým čtenářem. Během jejího života bylo vydáno více než sedm desítek knih básnířky. Zemřela v roce 1983.
