Za oficiální obchodní styl se považuje styl spojený se službou administrativně-veřejné a právní sféry činnosti. Používá se při přípravě dokumentů a dopisů strukturám státní úrovně. Tento styl se navíc používá v procesu ústní komunikace, která má obchodní povahu.
Obecný popis stylu
Oficiální obchodní styl se na rozdíl od jiných knižních stylů vyznačuje relativní stabilitou a izolací. Nepochybně v něm v průběhu času došlo k určitým změnám, ale jeho hlavní rysy zůstaly nezměněny. Tento směr je charakterizován suchostí, stručností, absencí emocionálně zabarvených slov.
V oficiální dokumentaci je předem určen seznam použitých jazykových prostředků. Nejvýraznějším rysem stylu jsou jazykové známky (klišé). Účelem dokumentace není vyjádřit individualitu jejího původce. Naopak, čím je papír klišovitější, tím je jeho použití pohodlnější.
Charakteristické rysy stylu
V oficiálním obchodním stylu jsou vypracovávány papíry různých žánrů (státní certifikáty, zákony, mezinárodní dohody, pokyny atd.). Navzdory rozdílům však obecně sdílejí společné rysy: jazykový standard a přesnost, které vylučují možnost dalších interpretací.
Pokud lze informace interpretovat různými způsoby, dokument není vypracován v obchodním stylu. Například ve frázi „potvrdit nelze popřít“může mít umístění čárky na různých místech vážné následky.
Dodržováním jazykových standardů se těmto okamžikům můžete vyhnout. Jsou to právě oni, kdo umožňuje při sestavování důležitých článků správně zvolit syntaktické, lexikální a morfologické jazykové prostředky.
Zvláštní pozornost je věnována slovosledu ve větě. V dokumentech vypracovaných v oficiálním obchodním stylu je často porušován přímý slovosled, který je vlastní rusky mluvícímu systému. Řídící koncept může předcházet spravovanému konceptu (přidělit půjčku), může stát před predikátem (zboží je vydáno) a definice mohou být významnější než definovaný koncept (dluhové závazky).
Všichni členové fráze mají zpravidla místa charakteristická pouze pro ně, určená charakteristikami věty, interakcí s jinými slovy. Výraznými rysy stylu jsou řetězce slov v genitivním případě (zpráva od vedoucího zemědělství).
Lexikální stránka oficiálního obchodního stylu
Kromě běžného slovníku zahrnuje směr klišé-klerikalismus (je třeba prokázat, kontrola kvality, podle vaší objednávky atd.). Charakteristická je také přítomnost odborného slovníku se zahrnutím neologismů (marketing, manažer atd.), Archaismů (secí papír, pověřené oddělení, pojmenované výše).
Použití polysemózních slov je však nepřijatelné. Synonyma v obchodním stylu jsou vzácná. Patří mezi ně pojmy jako nákladově efektivní a ziskové, poskytování a dodávka, priorita a výhoda, incident a incident.
V oficiálním obchodním směru se nepoužívá individuální a osobní zkušenost, ale zkušenost nashromážděná společností. Proto má slovní zásoba zobecněné charakteristiky. V koncepčním rozsahu převažují obecné koncepty (technologie místo počítače / televize, místnost místo dílny / bytu / kanceláře, tvář místo osoby / ženy / chlapa atd.).
Oficiální styl se tedy vyznačuje takovými komponentami lexikálních struktur, jako jsou:
- Velké procento termínů v obsahu textů.
- Nominální povaha přípravy vět díky mnoha slovesným podstatným jménům, ve většině případů odrážející akci objektivizované povahy (podpisové papíry, odložená platba atd.).
- Vícenásobné použití ohavných předložek a předložkových kombinací (na otázku, na účet, na měření atd.).
- Převádění příčastí na zájmena / přídavná jména za účelem posílení významů klerikalismů.
- Přísně zavedená lexikální kompatibilita (právo je výlučně přiznáno a platby prováděny atd.).
Morfologická a syntaktická stránka oficiálního stylu
Morfologické rysy tohoto stylu zahrnují vysokou frekvenci používání určitých slovních druhů s jejich typy, což zvyšuje přesnost a jednoznačnost promluv. Tyto zahrnují:
- Podstatná jména, která pojmenovávají lidi podle jejich postavení / hodnosti v mužské formě (knihovnice Kuzněcovová, právník Novikov), na základě jednání (čtenář, obviněný, oběť, adoptivní rodič).
- Částice ne - v kontextu slovesných podstatných jmen (neposkytnutí, nesoulad).
- Rozšířené používání derivátových předložek (z titulu splatnosti).
- Infinitivní fráze (obchod, inspekce).
- Současné napjaté slovesné tvary v jiném významu (za neplacení bude účtována pokuta).
- Složená slova se dvěma nebo více stonky (výše, zaměstnavatel).
Jednoduché věty se vyznačují použitím několika řad homogenních členů. Podstatná jména v nich jsou většinou genitivní. Pro struktury komplexního typu je charakteristická přítomnost podmíněných klauzí.
Oficiální styl v různých žánrech
Zde stojí za to zdůraznit 2 stylové oblasti:
- Oficiálně dokumentární. Dále je rozdělena do následujících kategorií: legislativní dokumentace související s činností státních orgánů a akty diplomatické povahy týkající se mezinárodních vztahů.
- Každodenní práce. Je obvyklé rozlišovat korespondenci mezi různými institucemi, strukturami a soukromými obchodními dokumenty. Veškerá korespondence související s úředními záležitostmi patří k žánrům tohoto směru. Jeho charakteristická standardizace pomáhá usnadnit kompilaci všech druhů dokumentace, šetřit jazykové zdroje a zabránit redundanci informací.
Ústní obchodní řeč
Pokud se každodenní řeč vyznačuje emocionálním zbarvením, odchylkami od principů textové konstrukce, v obchodním rozhovoru převládá suchá logika a absence násilných emocí. Obchodní řeč se také vyznačuje standardním uspořádáním informací na papíře, zdůrazněným důsledností.
Rysem oficiálního stylu je, že ústní obchodní komunikace, navzdory profesionální zaujatosti, musí mít pozitivní atmosféru. V rozhovoru by měly být poznámky dobré vůle, vzájemného respektu a důvěry.
Tento styl lze považovat za jeho odrůdy. Zvláštní pozornost je třeba věnovat oblastem veřejné správy, právní a diplomatické činnosti. Psací a obchodní odrůda je o něco jednodušší. Sféry komunikace se ve všech těchto případech liší, v tomto ohledu se budou lišit také komunikační styly. Zápisy, výnosy a prohlášení (tj. Vše, co je nejprve promyšleno a poté sepsáno) nejsou tak nebezpečné jako ústní projevy a jednání.
Charakteristickými rysy oficiálního ústního stylu jsou přesnost, stručnost a vliv. Těchto charakteristik lze dosáhnout pouze s použitím vhodného výběru slov, správně konstruovaných konstrukcí, syntaktických norem a standardizace v mysli velkého množství informací. Podobně jako v písemné formě obchodního textu nejsou v ústním projevu žádné emocionálně nabité poznámky. V rámci tohoto směru stojí za to dodržovat neutralitu, upřednostňovat standardy tiskových jazykových prostředků, které vám umožní vyjádřit své myšlenky co nejpřesněji.
